登录

《上史太傅》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《上史太傅》原文

衮绣堂中语夜分,几将经史细评论。

不知世上三公贵,只是东湖八行孙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

衮绣堂中语夜分,几将经史细评论。 不知世上三公贵,只是东湖八行孙。

这首诗是楼钥写给史太傅的,诗中表达了对史太傅的敬仰之情。首句“衮绣堂中语夜分”,描写史太傅的府第,赞美他日夜讲说、诲人不倦的精神。“衮绣”即衮服和绣衣,为古代天子或大臣的礼服。“堂中语夜分”几个字,充分表现了这位朝廷重臣孜孜不倦地教育后进,以天下为己任的精神。诗人一直听到深夜,觉得还不够,还想再听下去。

第二句“几将经史细评论”是对史太傅更深一层的赞美。史太傅不但诲人不倦,而且讲解深入浅出,把经史中的微言大意阐发得淋漓尽致。这是难能可贵的。诗人深感经史之学博大精深,用功甚难,但史太傅却能细心剖析,娓娓而谈,更使他深受启发。

后两句是劝勉之辞。诗人以“不知”、“只是”的强调语气,希望史太傅多注意世上那些争名夺利、陷害忠良、争着要作三公的人,他们的富贵未必都是“三公贵”,只因他们不学无术、行同狗彘之流,攀龙附凤而爬上了高位。诗人又以东湖之水不停地流淌,汇成八曲清流,比喻史太傅应摒弃世俗的污浊和浅薄之辈,保持高尚的情操和独立不倚的品格。

这首诗把对史太傅的赞美、劝勉之情表达得淋漓尽致。诗人巧妙地利用一种巧妙的比喻——经史细评论和八行清流来阐明自己的观点,并寓这种深刻的道理于形象的描述之中,在艺术上达到了生动感人的效果。

现代文译文:夜深了,仍在衮绣堂中细细讲说经书史籍,你和我深入浅出地讨论着这些学问。你可知道那些争着要作三公的人,他们的富贵未必就是真正的三公贵,他们只不过像那东湖源源不断的八曲清流一样罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号