登录

《玉霄亭玩雪》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《玉霄亭玩雪》原文

群斋高晏雪浮空,同上山城第一重。

今日无非银色界,此亭真是玉霄峰。

云迷野路舞轻鹤,风急瓦沟嘘龙龙。

便欲相将游汗漫,剡溪何必访遗踪。

现代文赏析、翻译

玉霄亭玩雪

群斋高宴雪浮空,同上山城第一重。

今日无非银色界,此亭真是玉霄峰。

云迷野路舞轻鹤,风急瓦沟嘘龙龙。

剡溪何必访遗踪,欲作逍遥第一峰。

这是楼钥晚年居住平江时所作的一首吟咏玉霄亭赏雪的诗。这首诗很可能是与群友宴游后,即兴而作。在冰清玉洁的雪光映照下,亭台与积雪相应,愈发显得洁白素雅,诗人和同游者们在这银色的世界里,不仅感到周围环境的晶莹可爱,而且也感到自己的心境的纯洁美好。

首句“群斋高宴雪浮空”。“群斋”点明与友人欢聚一堂,“高宴”则渲染了宴席之丰盛高雅。宴席之上有美酒佳肴,更重要的是有欢乐和友谊,这就使宴会更加诱人。“雪浮空”写出了雪的大和多。大雪漫空飞舞,上下飘扬,又说明当时天气极为晴好。以“雪浮空”形容雪景,给人以动感,而且形象。此句一落,带出了下面的题旨,引起下文的描写和议论。

第二句“同上山城第一重”中的“山城第一重”,当是赏玉霄亭的所在。登临其地,能使人有“一览众山小”之感。如今登上这样山城之上的“第一重”,真是令人眼界大开。“同上”二字还暗带了与友人、群斋同乐的意义。此句承上启下,由写“群斋高宴”直接过渡到“此亭正是”。

第三句“今日无非银色界”。“银色界”三字扣结上文雪大雪多的特点。言山城之上的一切全都笼罩在一片洁白无瑕的银色世界之中。句中不用一字修饰之语,将眼前所实见的浩瀚壮阔的雪景呈现在读者面前。经这一渲染铺陈之后,眼前便已置身“银色界”之中了。至此诗情推向高潮,于高潮中自然收束前三句,对题诗旨趣作一个小结。而“今日”二字带出第四句“此亭真是玉霄峰”。

四句前后紧密相扣,在短短的一首律诗中展现出玉霄亭冬日大雪后的壮丽景象。从头至尾可感受到一种巍巍高情洋溢其中,尽管具体的场景仅仅局限在一个方圆不过数尺的玉霄亭内。于是最后二句转入到自身的感受之中:“云迷野路舞轻鹤,风急瓦沟嘘龙龙。”作者眼中的小亭四周是一片迷蒙的云雾世界。原本清朗的天空此刻朵朵白云若舞动的鹤群在空中飞翔,一改往日宁静沉静的面貌;风势甚猛,掠过琉璃瓦的屋檐,犹如吹嘘着龙龙一样,使之急速旋转腾飞于云端。诗中通过这两句把玉霄亭冬日里大雪迷雾的景象写得惟妙惟肖。“便欲相将游汗漫”,写出了作者意犹未尽的心情。“汗漫”本指漫无边际,这里指无限宽阔的空间。“便欲相将”表现了作者渴望纵情游赏的欢情。“何必访遗踪”则又表明他深爱着这里的一草一木、亭阁鹤龙。“何必”二字还暗含了积极从乐的主张。

这首诗作者紧紧抓住玉霄亭冬日赏雪的场景,把群斋宴游、群鹤龙腾、玉霄峰顶的情景逼真地展现在读者面前。诗中没有用华美的词藻和繁复的描写来渲染,而是以一种清纯明快之笔勾画出自己心中一幅生动的冬日玉霄亭图卷。这种朴实无华的写法正是楼钥诗歌艺术风格的一种体现。这首诗在艺术处理上的另一大特点便是以静显动,以动衬静地烘托渲染了玉霄亭冬日雪景的神韵和独特魅力。

此诗虽是楼钥晚年所作,但读来并不给人以暮气之感。相反地从中似乎感受到一种蓬勃振起的精神力量和欢情逸兴。这正是诗人那种乐观向上生活态度的自然流露和表现。此诗语言朴实清新、明白如话、明白如画、音韵和谐、意境深远而又朗朗上口的特点也给这首

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号