登录
[宋] 楼钥
七月欲尽八月初，天久不雨暑未徂。
下田焦卷上田槁，愁叹不止田间夫。
呕哑水车日夜响，漕河扬尘成坦途。
喜见此溪深且广，玄云忽起西北隅。
林间槭槭水沤起，两岸人物欢欲呼。
未闻霶霈润龟拆，且使万物聊沾濡。
船窗飘洒疎蓬漏，客意自适凉襟裾。
引身东望云气薄，未知帝城有此无。
传闻今日方奏告，便有响应来斯须。
人家百万苦炎熇，君王齐祷几月余。
君王斋祷几月余，云师雨师其疾驱。
奉口遇雨
七月的尽头，到了八月初，天气一直焦躁而不雨。焦渴的下田龟裂而上田也已经晒干了。我真心的感到悲哀与烦扰，不得不同村民一样在此田野忧叹不停。单调的水车转动，每一天每夜不停的下着如同喧天的吵闹声中，川里的河水流动能积满厚厚的淤泥让道也被糟蹋了。然而，欣喜的是，这条溪流现在变得更深更广了。乌云忽然从西北角升起，雨点开始落下。林间小溪的水沤起了一层水汽，两岸的人们欢声呼喊，好像在庆祝。雨虽然还没有大到润泽整个田野，但是它已经让万物得到了滋润。
船窗上的雨滴轻轻落下，像细纱般漏进船舱，使船内的气氛都带着一股清凉的湿润感。看着雨水滋润着大地，我心里自是喜悦非常。我回头向东远望，只见云雾弥漫，或许城中也是烟雨濛濛吧。听说皇上的祈雨祷告已经进行了多日了，祈求神灵快点降雨以缓解旱情。然而我依然担忧农作物的收成，不知皇帝的祷告是否会成功，期盼雨神快点降临。
这首诗描绘了宋代时期一个农村在久旱逢雨时的喜悦心情。诗中通过描绘雨水的滋润和人们欢快的场景，表达了对大自然的敬畏和对生活的热爱。同时，诗中也反映了当时农民的艰辛和皇家的祈雨情况，展现了当时社会的真实面貌。
在翻译成现代文时，我尽力保留了原诗中的情感和描绘的场景，让读者能够感受到当时的氛围和情感。同时，我也试图通过现代的语言表达方式，让诗句更具有现代感，更容易被现代读者所理解和接受。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐