登录

《王大卿挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《王大卿挽词》原文

图史但环渚,江湖几问津。

虽多暮年乐,谁忍半生贫。

海内清名满,毫端秀句新。

风流嗟顿尽,晋韵更何人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代的楼钥,以诗名动京师,他写了许多挽词来悼念逝者。其中,对王大卿的挽词更是深切感人。

首联“图史但环渚,江湖几问津”,诗人借景来营造一种悲凉的氛围,用以表达对逝者的哀悼。“图史但环渚”,典出《汉书·赵充国传》:“群臣之议者,皆言匈奴困于(枯柴绳羌),必归本于塞下,宜避其锋芒。计非是也。愿御史大夫明解羌之情,又图史素知羌人素处环渚之中也。”环渚,指边疆之地。此句表达了诗人对王大卿一生在边疆地区辛勤工作的了解和肯定。而“江湖几问津”,则表达了诗人对王大卿曾经在江湖间奔波的辛苦的同情。

颔联“虽多暮年乐,谁忍半生贫”,继续描述了王大卿晚年虽然苦尽甘来,生活稍微有了起色,但是过去半个世纪的贫穷与困苦却是令人难以承受的。“虽多暮年乐”表示了对逝者晚景好转的欣慰,同时也为下半句“谁忍半生贫”的情感铺垫作了必要的烘托。这一联写出了王大卿一生的艰辛和坎坷,读来令人感叹不已。

颈联“海内清名满,毫端秀句新”,则是赞美王大卿的清名远播,他笔下的诗词文句更是清新脱俗,别具一格。这两句表达了诗人对王大卿才华的敬佩和赞赏。

尾联“风流嗟顿尽,晋韵更何人”,表达了诗人对逝者风流的惋惜和失去这样一位人才的不舍。“风流”一词在这里既指王大卿的才华,也指他的人格魅力。诗人惋惜的是这样一位有才华、有道德的人才竟然如此早逝,而像他这样的人在当今社会又是如此稀少。最后一句“晋韵更何人”则表达了诗人对逝者才华的肯定和对晋韵的怀念。晋韵,指晋代诗词的风格韵味。这句诗表达了诗人对逝者才华的赞赏以及对那个时代的怀念。

这首诗以简洁明快的语言,描绘了王大卿一生的事迹和才华,表达了诗人对逝者的敬佩、赞赏和怀念之情。诗中流露出一种对人生的感慨和对逝者的敬仰之情,让人感受到一种深沉而动人的情感氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号