登录

《海棠》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《海棠》原文

海棠昨日始萌芽,一夜惊雷发万葩。

老眼恍然何所得,凌云庵外见桃花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

海棠,是宋代诗人楼钥诗中的主角,昨日始萌芽,一夜惊雷发万葩,寥寥数语,勾勒出海棠初生的情态。诗人用“始萌芽”交代了海棠花已悄悄萌发的信息,一个“惊”字,突出了海棠花在人们不经意间,已经万花齐发的动人景象。一夜之间,海棠花如惊雷般炸开,万朵繁花,似锦绣般铺展开来。这不仅让诗人惊喜不已,也令读者对海棠花的美丽充满了期待。

但是诗人眼力已老,未能看到这一美景,他只能在“凌云庵外见桃花”的想象中,寄托对海棠花的思念。凌云庵外的桃花虽然绚烂,却无法替代海棠在他心中的地位。这里用“何所得”表达了诗人的失落感,海棠花无法看见的遗憾如同失去什么宝贵的物品一样令他感到空虚。

在诗人笔下,海棠不仅是花,更是春天的一部分,是生机和活力的象征。他的诗既表现出对海棠初生之美的赞叹,也透露出对年华老去的淡淡忧伤。整首诗通过细致入微的描绘和深沉的抒情,展现出诗人对海棠花的热爱和对生命的敬畏。

现代译文:

昨日的海棠刚刚萌生出新芽, 一夜之间,万朵花苞竞相绽放。 我眼中无花,心中却早已惊叹不已, 只有在凌云庵外,才能看到那如桃花般绚烂的海棠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号