登录

《兰亭别丁杲卿》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《兰亭别丁杲卿》原文

山阴岩壑妙人寰,十载扁舟空往还。

赞府端能慰牢落,连朝相与上孱颜。

龙盘凤翥无奇画,霞蔚云蒸有旧山。

吊古凄凉更离别,满怀秋思别眉间。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山阴的岩壑妙绝尘寰,十载岁月空行扁舟。 赞府确实能抚慰失意,连朝相伴上孱弱的峰峦。 龙蟠虬飞没有奇异的画,霞蔚云蒸有旧时的山。 古人凭吊凄凉又离别,满胸秋思别在眉间。

这是一首送别诗,楼钥的诗受陆游影响较大,艺术上也更加圆熟、遒劲。他的许多诗歌是慰人之作。然而慰人之诗也不能轻易写出。用过了度则失之于滥,见不到真性情。反之,把自身流露出来的情感凝聚到别人身上。总是一人一意又众似众现、集而不专、质而不私。虽然我有一股伤离意绪、临风洒泪、登舟送别的惨淡之情。但我收结巧妙转嫁到友人身上使之借人而鸣了,此种表现情意的方法应该算是难能可贵的。本诗之友人所居是“龙蟠凤翥”之山阴岩壑且“无奇画”“有旧山”而使人联想到自己经年游宦于“北客”异乡所见所感之苦和羁泊无定的本色。所以这首送别诗不只是一般的惜别之情,而是凝聚着同病相怜、同声相应的情感。

此诗前四句以山阴岩壑落笔。“山阴岩壑妙人寰”,起句便惊艳脱俗,赞赏绍兴山阴岩壑之妙,冠冕群芳。人间胜景是难以用语言来形容的,因此说“妙人寰”。人寰即人间。“妙”至极点!胜景乃眼中景、心中景,自是“空行还”,只能白日漫游。“十载扁舟空往还”。在这妙境了胜绝处十载之内了,我有如作古人的“十年一觉扬州梦”,我的游踪也只能在想象中到了罢了。这只是我的幻想与迷惘。“赞府端能慰牢落”说诗人有了故人相陪、好友相伴,可以慰藉自己宦海沉浮、落落难合的苦闷失意了。“牢落”一词,用得极好,既表达了诗人孤独落寞的情怀,又表达了对友人的挚情厚意。“连朝相与上孱颜”转写送别,“连朝”即连日,“孱颜”即娇嫩的山峰。“更”字可见前面所流露的情意非是无因而至,也有对自己的希冀:但愿我们能在“叹飞花成阵”之后“留残照相随”上荒山远冈作诗以记,而一品好友携手游山“吟放浪形”的快意。这就是作者送行期后不忘前约之期望啊。

这是上属十句抒情而领以下登山游览、“吊古怀乡”、心情亦渐渐和艰卑摩诘坐其中蒙泌初诗意之际事 。这是一道闲暇时节诗意盎然乘小船自适即兴留下的冶情,壮健的手脚忽然多事 ,登上青岩红树匆匆访幽寻奇抚今追昔的心情顿起 ,好比干涸的双目经碧波盈盈忽尔明朗一片神光一闪的样子!这就是此诗与陆游之作另一各擅场精彩美妙之处。诗人如次把由岩壑见友而触发的离情别意融人奇山秀水之中把如画如梦的景色写得如真似幻 ,读来妙趣横生。后四句则是对眼前奇景的正面描摹。“龙蟠凤翥无奇画”,岩壁似龙蛇虬蟠似凤凰飞翥那样气势不凡令人浩叹称奇称美诚可谓大块假我以文章。 但是再看看也不知究竟奇妙在何处 诗人此时就在梦幻之中.那些若云若雾的气象.缠绕在他悱恻的心灵间作何究竟 对观妙之心追求人生哲理而考究不知是太认真了点。“霞蔚云蒸有旧山”令人惊叹又心旷神怡似乎还是陆游《过小孤山大孤山》那道瀑布高悬崖断泉石偃蹇崎岖回环喷薄发出虹霓似的光芒绮丽动人引起下文的登临欲穷千里目虽不能望尽然而使那多姿多彩的江山画卷仍然历历在目给人留下一种蓬断草枯、白骨交加的形象以及冷月葬诗魂的感觉、那种黯然销魂而记忆难忘之意!这是一次美妙神奇的旅游人生乐章中的闪光亮点为后代词客道

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号