登录

《寄题张法曹瞻云轩》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《寄题张法曹瞻云轩》原文

张侯名轩意可知,如登太行看云移。

我虽未得登轩墀,不鄙要我巴人词。

尔时膝下遨以嬉,欲斵数语语不随。

娱侍东嘉乐无涯,官舍偪仄亲不怡。

安舆相将甬水湄,日日东望劳支颐。

秋风得檄欣星驰,归拜亲下聊信眉。

官事有程不得违,欲去故国行迟迟。

重来橘柚黄金垂,霜著新蟹双螯肥。

海鱼甘鲜一尺围,欲奉色养春为期。

瞻云之思今同之,慨然落笔成新诗。

人閒至乐在庭闱,何用自缚微官为。

君方欲解左顾龟,我亦日思投檄归。

相望百里俱莱衣,从他天外闲云飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析该诗以及翻译该诗:

首先,根据您的描述,楼钥的《寄题张法曹瞻云轩》赏析会遵循原创的原则。在这首诗中,我们有机会去理解和体验诗人对于张法曹的深深的欣赏与友情。我试图保持尊重历史原意的同时,带入自己的现代观点进行赏析。

开篇一句,“张侯名轩意可知,如登太行看云移”,这句诗简单而深刻,既展示了张法曹的生活追求,又预示了他高远的人生态度。犹如登上太行山,观赏那随风而动的云,这表现了他的高远志向和人生追求。这样的开篇奠定了全诗的情感基调,表达了对友人的高度赞赏和尊重。

我虽然未能亲登张法曹的轩墀,但我并没有感到遗憾。因为我通过阅读你的诗词,感受到你的豪情壮志和深情厚谊,这是比亲自登堂入室更有价值的事情。这里的“不鄙要我巴人词”一句,体现了诗人对友人的深深敬仰和欣赏。

诗人回忆起和朋友一起在膝下嬉戏的时光,那种无忧无虑的快乐令人向往。然而,由于公务繁忙,无法常常陪伴在亲人身边,他们感到非常忧虑和不安。这一段描绘了友情的深沉和人生的无奈,令人深感同情。

当收到朋友的邀请后,诗人欣喜若狂,如同得到了命令一般迅疾行动。尽管公务繁重,他仍然选择回家拜见亲人,这表现了他的孝顺和深情。在这里,“归拜亲下聊信眉”一句,生动地描绘了诗人回家的急切心情。

接下来的一段描述了秋天丰富的物产,包括成熟的橘柚、肥美的螃蟹和各种海鱼,这些都为色养家人提供了充足的物资。然而,尽管这些食物丰富美味,但诗人仍然觉得无法完全表达他对家人的关爱。这里,“海鱼甘鲜一尺围”一句生动地描绘了丰收的景象,同时也表达了诗人对家人深深的思念和关爱。

最后,“瞻云之思今同之,慨然落笔成新诗”一句,将全诗的情感推向了高潮。诗人感慨于友人的思念之情,也深感自己和友人一样,对家庭有着深深的眷恋和思念。在这样的情感驱动下,他写下了这首新诗。

至于翻译部分,“人閒至乐在庭闱,何用自缚微官为。君方欲解左顾龟,我亦日思投檄归。”这句话可以被译为:“人间至乐在于家庭的欢乐,为什么要让自己束缚于微小的官职呢?你正想解开牵挂,我也每天想着扔掉官印回家。”这句话深入表达了诗人对生活的理解和对友人的鼓励:要追求真正的快乐,就要关注和理解家人的需要,不要被微小的官职束缚。

总的来说,这首诗是一首充满深情和感慨的诗。它通过描述友人的生活追求和情感体验,表达了诗人对友情的深深赞赏和对生活的深刻理解。这是一首值得我们深思和欣赏的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号