登录
[宋] 楼钥
缘断身先隐，年侵鬓未华。
死生犹晓梦，富贵更空花。
佛祖亲提印，儿孙竞起家。
无因拜灵几，一奠赵州茶。
宋代诗人楼钥所作的《太令人轩氏挽词》是一首对已故亲人的哀悼之作。接下来，我将从几个方面进行赏析和译文创作。
首先，从整体上看，这首诗通过描绘逝者的生平事迹，表达了对逝者的深深怀念之情。诗人通过描绘逝者的高贵品质和虔诚信仰，表达了对逝者的敬仰之情。
诗中的“缘断身先隐，年侵鬓未华”这两句诗，形象地描绘了逝者的人生轨迹。逝者年轻时便已经看淡了世间的纷扰，选择隐居山林，表达了逝者超脱世俗、追求内心平静的决心。而随着时间的流逝，逝者的年龄逐渐增长，但头发还未变白，表现出逝者年轻时便已注重保养，展现出一种青春常驻的风采。
“死生犹晓梦，富贵更空花”这两句诗，表达了诗人对生死、富贵等人生哲理的思考。在诗人看来，生死如同梦境一般短暂而虚幻，富贵如同空中的花朵一样短暂而虚无。这表现出诗人对人生的深刻洞察和通透理解。
“佛祖亲提印，儿孙竞起家”这两句诗，表达了逝者虔诚信仰佛教并为此付出了一生的努力。佛祖亲手授予了逝者一枚印章，赋予了逝者对信仰的坚定信仰和对家庭的忠诚和责任感。逝者的儿孙们也因此得到了家族的复兴和繁荣。
最后，“无因拜灵几，一奠赵州茶”这两句诗表达了诗人对逝者的深深怀念之情。诗人无法亲自拜祭逝者，只能通过想象和回忆来表达对逝者的敬仰和怀念之情。赵州茶在这里象征着一种超脱世俗、追求内心平静的精神境界。
在译文创作中，我将尝试用现代文进行表达，尽可能保持诗意的韵味和内涵的深度。
生命如同流水般消逝，青春岁月已然成为回忆。你的智慧如同繁星点点，照亮了我前行的道路。你的高尚品质与虔诚信仰，使我得以在这浮世中坚守自己的信念。你的一生都在追求内心的平静与安宁，你的智慧与勇气成为了我们家族的骄傲。如今你已离我们而去，我只能在心中默默为你祈祷。愿你在天堂安息，如同赵州茶那般超脱世俗，永存于我们的记忆之中。
希望这个赏析和译文能够准确地传达出诗中的情感和内涵，同时也能够让读者感受到诗人对逝者的深深怀念之情。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐