登录

《送吕周辅宗丞守崇庆》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送吕周辅宗丞守崇庆》原文

从昔传家学,当今良史才。

声名冠西蜀,风节象东台。

朝迹何收速,归心挽不回。

一麾从此去,万里可能来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

楼钥的这首送别诗,写得深情饱满,既有对友人的劝勉,也有对友人的祝福,还有对友人的思念。

首联“从昔传家学,当今良史才”,以简练的笔墨描绘出吕周辅具有渊博学识和高超才情。这两句是写友人吕周辅具有家学渊源,他承传了楼钥的家学传统,如今他又像良史一样,才华出众。“从昔”两字点出楼钥与吕周辅关系非同一般。由于家学深厚,故而他对治理一方具有治国安邦的才能,而这正是诗人最希望于吕周辅的。第二句以古代良史著称的宰相良史作为比喻和赞扬,对友人给予高度评价。诗人从这两句看出吕周辅确有超群拔俗的才能。

颔联两句描写吕周辅西蜀学子之首和崇高风节象山先生东台传人的风范。颈联上句中“朝迹”两句说友人出守崇庆,因使命重大而不能速归,无奈而又眷恋朝政的归心回旋不转,充满了对友人的安慰和对时局的感慨。“一麾”是长史官凭。古时有时指地方长官,这是在诗歌中对出京做地方官表示欢送,应当从旁注音或取“名章骏发,大笔横扫”之句的省音的本意来解释。“从今去一麾,可以到处往矣”,下面把感情急转为注中的互换礼赞词——“哪里平宁;何处无事?”化用高适诗作中最后两句话“身在交亲内 ,知心万里时”,指万里的距离算不了什么!说明古人最觉天地寥廓者即是路途。由此可见他们慷慨激烈的家国情感已难以在这个风雨飘摇的时局中寻觅到一片宁静的栖身之所了。这两句点明朋友间深切的友情和对国家深深的忧虑和关怀。

这首诗作者把个人的友情与情怀和远大的理想抱负及高尚的道德情操融入在短短的七律中,体现了古人所讲的“韵外之致”。在形式上属对精严而又圆转自如;音韵上给人悠扬流转、舒畅洒脱的感觉。这些都是该诗久为传诵的原因。

再读这首诗的时候我们看到,每一个句子都有落笔处都深深地沾染了友情和朝气的光泽,即使有苍凉也有希望。这是楼钥的诗歌艺术,也是我们民族文化的一部分。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号