登录

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》原文

东塾谈经岁月轻,外家生长复何营。

王生此舅若无有,杨恽一书安得成。

首寄新诗钦厚意,却思往事念平生。

当时更荷外祖母,幼惠尤怜盛氏甥。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是楼钥寄给表兄陈安行和仲兄楼迁的,表达了对他们的关心和祝福。诗中描述了楼钥与表兄、仲兄的深厚情谊,以及他们共同的经历和成长过程。

首联“东塾谈经岁月轻,外家生长复何营。”描绘了楼钥与表兄、仲兄在东塾谈论经书的场景,他们年少轻狂,无拘无束,沉浸在知识的海洋中。同时,他们也在外祖家长大,生活自由自在,无所事事。这里“东塾”指代他们学习的地方,“谈经”暗示了他们共同的志向和追求,“岁月轻”表达了他们生活的自由自在和无拘无束。

颔联“王生此舅若无有,杨恽一书安得成。”引用典故来形容他们的情谊。“王生此舅”指王阳,他是楼钥表兄的父亲,杨恽是他的儿子。这个典故描述的是,如果没有外力支持他们家就不会垮下来。用在这里表现了他们的外祖母对于楼迁的庇护和对陈安行的喜爱。“一书”意味着有了杨恽的帮助和关照,才能有所成就。这里的楼钥想表达如果没有家人的庇护和关怀,自己的才华就不会有机会展示出来。

颈联“首寄新诗钦厚意,却思往事念平生。”写的是诗人感激他们的厚意。他用写诗的方式来表达对他们的感激之情。这表达了楼钥与表兄、仲兄之间深厚的感情,即使经过了许多事情,但是这种情谊依旧不减当年。

尾联“当时更荷外祖母,幼惠尤怜盛氏甥。”表达了诗人对外祖母的感激之情。外祖母在他们的成长过程中给予了关爱和支持,让他们的童年更加幸福和美好。同时,这也表现了诗人对于家族和亲情的重要性认识。

总的来说,这首诗用典雅的辞藻描绘了楼钥与表兄、仲兄之间深厚的感情,展现了他们在生活中的成长和进步,表达了对他们的关心和祝福。这些因素共同构成了这首诗的主旨和价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号