登录

《李度支挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《李度支挽词》原文

孰匪同升素,君於我最亲。

词章传自旧,翰墨恍犹新。

别去情愈笃,归来迹遽陈。

无从效经纪,悲结泪沾巾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

宋代诗人楼钥所作的《李度支挽词》是一首充满了深情的诗。诗人以真挚的情感,描述了与李度支的深厚情谊,以及李度支的辞世带给他的悲痛。

首句“孰匪同升素”,诗人用“同升素”来比喻他和李度支之间的亲密关系,如同饮同一杯素水,彼此相互了解,相互关心。这种关系在诗人心中占据了重要的位置,以至于他无法用言语来形容。

“君於我最亲”一句,进一步强调了诗人与李度支之间的亲密关系,也表达了诗人对李度支深深的怀念。

“词章传自旧,翰墨恍犹新”,描绘了诗人与李度支之间的文学交流和情感交流。他们通过诗词歌赋相互倾诉,彼此分享心声,这些作品仿佛刚刚完成,仍旧清新如初。这也体现了诗人对李度支才华的肯定和赞赏。

“别去情愈笃,归来迹遽陈”,描绘了两人分别后的依依不舍和重逢时的惊喜。他们的情感越来越深厚,然而世事无常,重逢的时刻竟然如此短暂。诗人对此深感惋惜,同时也表达了他对逝者的敬意和哀思。

最后,“无从效经纪,悲结泪沾巾”,诗人表示他无法用言语来表达对逝者的怀念和悲痛之情,只能以泪水表达他的哀伤。

总体来说,这首诗通过对诗人与李度支深厚情谊的描绘,表现了诗人对逝者的深深怀念和对生命无常的感慨。在诗人看来,友情和文学交流是无法替代的美好事物,这些经历让他无法忘记李度支,也让他的心中充满了无尽的哀思。同时,诗人在其中流露出深深的无奈和悲伤之情。诗中的“词章”、“别去情愈笃”、“无从效经纪”等词语表达了对生命短暂和美好的感悟。这也是对生命价值的反思和尊重,也反映了当时社会的文化和价值观念。这些都在这首诗中得到了生动的展现和深入的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号