登录
[宋] 楼钥
令子齐年好，相从识壶彜。
萧生结绶日，孟母卜邻时。
未下升堂拜，俄闻陟屺悲。
天涯致刍束，泪落薤歌辞。
宋代的诗人楼钥为我们写了一首充满悲情但却极有感染力的诗——《孺人陈氏挽词》，诗歌通过对陈氏夫人的描述，展现了其儿子成长过程中的温馨时刻，同时也体现了与陈氏夫人的交好之情。
“令子齐年好，相从识壶彜。”这两句诗中，诗人描绘了陈氏夫人的儿子与她相伴的温馨时刻。儿子成长得十分顺利，他们的相处充满了和谐与快乐。在“壶彜”这件小事上，可以看出这位儿子似乎喜欢知识和文雅的内涵。此处的壶代表的不是实用的茶壶或者酒壶，而更多地表示一个人内涵上的陶冶、教育或是内涵气质上的精妙表现，用以反映一个人本身是气质更突出的优点的人。“齐年”这里说明的是一个男人有了满寿12岁的生理基础又用于拟婴儿的人称作，《离骚》：“蕐蕒之方贯兮，易初而弗完兮。”这里指儿子已经到了成年的年龄。
“萧生结绶日，孟母卜邻时。”这两句诗中，诗人又描绘了陈氏夫人在萧生结绶的日子里，选择与孟母一样的做法，选择了一个好邻居。这里的“萧生”指的是萧何的儿子，“绶”是古代系印章的丝带，“结绶”是古代高官告退时的典故。“卜邻”则是选择一个好的邻居的意思。这表现了陈氏夫人对于生活的智慧和对于孩子的教育有着自己独特的见解。
“未下升堂拜，俄闻陟屺悲。”这两句诗中，“升堂拜”是古代对长辈的礼节，“俄闻陟屺悲”则描绘了陈氏夫人突然听到丧母的悲痛之声。这里表现了陈氏夫人的孝顺和对于母亲的深深怀念。
“天涯致刍束，泪落薤歌辞。”最后两句诗中，“天涯致刍束”描绘了陈氏夫人的儿子为她送葬的情景，“泪落薤歌辞”则描绘了丧事中唱的挽歌。这里表达了诗人对于陈氏夫人的离世的悲痛之情和对于陈氏夫人的儿子对其母亲的怀念的同情。
这首诗用词精炼，语言优美，通过对于陈氏夫人的描述，展现了一个温暖、孝顺、有智慧的母亲形象，同时也表达了诗人对于逝者的深深怀念之情。
现代译文如下：
陈夫人的儿子健康成长，我们在一起学习知识、交流思想。在萧何的儿子结绶的日子里，陈夫人在选择邻居时，选择了孟母的做法。在未下堂拜见父母的时刻，突然听到了母亲去世的消息，我们感到十分悲痛。陈夫人的儿子在远方为她送葬，唱着挽歌，泪水流下。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐