登录
[宋] 楼钥
春初送别欠诗篇，岁晚还欣受一廛。
都骑始闻临浙水，先声久已讋鄞川。
里人见说俱延颈，海峤从今定息肩。
夜夜故山频入梦，为君端欲买归船。
原诗中诗人楼钥对友人子方移守四明表示了深深的祝福和期待。春天初别友人之时尚不能写诗赠行，一是因为缺少恰当的词语，再则是渴望余闲时间随心所欲的时光已经不太多了。感叹即将临政四明之地之艰辛险阻时也显得如临深渊。盼望着迁徙此地的诗人一路顺利的同时又如夜思故人一样深深的想念着友人。那么这首诗应该如何鉴赏呢？
在古代诗人看来，好地方应当山水秀美，田园如画，同时还得人杰地灵，风气良好。好官则民心悦服，风化醇厚，而要满足这些条件则需要日积月累的工作才能获得百姓的认可和信赖。至于楼钥这位平时治事六法的官员则对这任务满怀信心。由于原居地的乡亲听说子方已赴任，必定早有翘首企足以待之思，当能早脱贫困之乡；再则这位前朝都城的鄞川也会从今日起山宁水定，再无盗贼之患了。而诗人自己则夜夜梦见故山，这梦也似乎在提醒他归隐之念，故而真有“买棹之欲”了。
在翻译这首诗的时候，我们既要考虑到诗句的韵律和美感，又要尽可能地保留其原意。在上述鉴赏的基础上，以下是我对这首诗的现代文翻译：
初春送别友人之际，心中未尽言辞，岁末又见友人新职，欣慰之余却又渴望与友人同处一地，耕作于田野之间。都城里的军队开始向浙江亭进发，这先前的威声早已让鄞川人心惊胆战。听说友人即将赴任，乡亲们都翘首以盼，海峤从今日起将安定下来，再无盗贼之患。夜夜我都在梦中思念故山故友，为了你，我确实有归隐之心，想要买棹归隐故乡。
总的来说，这首诗展现了友人之间深厚的情感和对未来的美好期待。诗歌风格清雅平和，充分展现了宋代的诗词特点。这首诗通过简洁而优美的语言传达了丰富的情感和信息，给读者带来了深刻的审美体验。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐