登录

《钱文季少卿以蜀中织成山谷庐山高为寿次韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《钱文季少卿以蜀中织成山谷庐山高为寿次韵》原文

七十衰翁年愈高,意气销尽湖海豪。

平生万事不翅足,但欲乞身归故巢。

几番挂冠不容去,归梦屡涉沧浪涛。

纵使不去岂能久,命如槁叶风将飘。

一阳来复值初度,方念吹棘心夭夭。

何期老友加记录,乃为衰朽亲挥毫。

庐山高哉山谷字,蜀女织就新冰绡。

安得东归抱四绝,双凫飞舄追王乔。

张图痛饮信一快,更须传宝留儿曹。

庆朝非远却图报,别当作颂齐崧高。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在诗中,楼钥借着为友人祝寿的机会,感慨自身已步入暮年,无法实现自己的抱负,也透露出对于生命短暂、人事无常的慨叹。他用自身的事实述说着历史变迁和人生的无常,这也是对当时社会环境的一种映照。

现代文译文如下:

对于一个年已七十的老翁,我越发感到暮年的压力。昔日的豪情壮志已在岁月中消磨殆尽,胸中只剩下了归隐的渴望。几次想挂冠而去,却又被各种牵绊留住,归乡的梦想时常穿越沧浪涛涛。就算真的无法归去,又能长久多久呢?生命就像枯叶,被风吹起,无法把握。

就在生日这一天,我感叹着生命的短暂和无常。谁能想到,这位老朋友会为我亲自挥毫作画,为我祝寿呢?他赠送的画卷是山谷的字迹,而蜀地的女子则织出了新的丝绸。如果能够回到故乡,与他们共同追求诗词歌赋的生活,就像传说中的仙人王乔那样飞天遨游又如何?畅饮之后,要将这些珍贵的礼物传承下去,孩子们将在赞叹中继续成长。庆祝之时虽然无法报答恩情,但我还会创作颂歌,像山峰一样挺立不倒。

在这首诗中,楼钥以自己的经历和感受为载体,表达了对生命无常、人生变迁的感慨,同时也透露出对诗词歌赋、友情和家风的珍视。这些元素在诗中交织在一起,形成了一幅丰富多彩的人生画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号