登录

《它山》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《它山》原文

素霓横卧作雷吼,日射细鳞银雪光。

安得此身如白鹭,修然终日在梅梁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

素霓横卧作雷吼,日射细鳞银雪光。 这句诗描绘了一幅壮观的景象,仿佛一条白色的虹桥横卧在天际,引发了轰鸣的雷声。太阳的光芒照射在细小的鱼鳞上,使得它们闪耀着银色的光芒,如同雪光一般。诗人用生动形象的比喻,将彩虹和日光的美丽景色表现得淋漓尽致。

安得此身如白鹭,修然终日在梅梁。 这两句诗表达了诗人对自由自在、优雅生活的向往。诗人希望自己能够像白鹭一样自由自在地飞翔,整天在梅梁上悠然自得。这里梅梁指的是梅树的枝条,象征着诗人的悠闲生活。诗人通过这两句诗表达了自己对生活的热爱和对自然的向往,也体现了他的高雅品质和闲适心情。

总体来说,这首诗充满了生动的比喻和鲜明的意象,描绘了一幅瑰丽的景象。诗人的赞美之情、高雅气质和生活向往也在其中得以展现,使这首诗成为了优秀的佳作。

按照原文进行直译,现代文译文如下:

在那座它山之中,彩虹横卧天际,如雷鸣般震撼人心。太阳的光芒照射在细小的鱼鳞上,它们闪烁着银色的光芒,如同雪光一般。我真希望能拥有如白鹭般的身躯,每日都在梅梁上修然自得,过着自由自在的生活。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号