登录

《题驾临李谪仙二像》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《题驾临李谪仙二像》原文

斗酒浇诗动百篇,鉴湖牛渚两俱仙。

早知今日犹相对,不向稽山回酒船。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

题驾临李谪仙二像

宋 楼钥

斗酒浇诗动百篇,鉴湖牛渚两俱仙。 早知今日犹相对,不向稽山回酒船。

这首诗写观赏李谪仙的两幅画像,有感而发。斗酒百篇,是说李白饮酒斗酒,诗作百篇。李白善饮,有斗酒百篇之誉,此以说明李白诗歌创作极有才华。楼钥似乎还对画像中李白的神态有所理解,这里“鉴湖牛渚两俱仙”一句,将李白描绘成一位超凡绝尘的仙人。李白曾漫游于鉴湖和牛渚(今安徽当涂北),留下了不少歌咏祖国山河的诗章。楼钥在这里将李白描绘成一位漫游名山大川的诗人,这正是李白诗仙身份的体现。

“早知今日犹相对,不向稽山回酒船。”这两句是说,如果早知今日与李谪仙相对而饮,就不必在会稽山上把酒船回转过来,不再往前去了。言下之意是说,与李谪仙相会饮酒,作诗论文,何其快哉!想到与李谪仙这段乐事,便把喝酒与游乐相联系,引出些游乐之言来。“早知今日”四字颇值得品味。倘若友人间有心聚会以度过一段快乐的时光时,“早知”总是一件令他们欣然向往和流连美好的话头了。可诗人在这里把它表达成机缘巧合似的反衬语句,“今日”恰是李谪仙与他驾舟“稽山”而欢会的日子了,由此应时应景地出现了令人欢欣的游乐情境。“犹相对”,总摄两人的情感。“回酒船”则与前两句所说的斗酒诗百篇一样,更足表现出诗人的文采风流了。此诗把诗人对谪仙李白的倾慕之情融于叙事之中,让人玩味不已。

这是一首很有特点的七言绝句。首先值得称道的是诗人的运笔自然、风神秀美。他先以叙事起笔,将李白写得神采飞扬、飘逸风流。继而又以虚实相生的笔墨补足了倾慕之情后,以“犹”字为纽带将“鉴湖”、“牛渚”与“稽山”等意象融为一体,使全诗在一种洒脱旷达的情韵中流露了对诗人不朽诗才的无限向往之情。其次这首诗在语言上也颇多可称道之处。它自然流畅、清婉明丽、雅俗共赏;它以口语入诗,脱口而出,如叙家常;它不事雕饰却清新婉约;它富有韵味又颇具风神;它如行云流水般飘逸自然;它是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号