登录
[宋] 楼钥
深山中拔出闲身，闹市里寻得静处。
相逢了白话三通，那个是末后一句。
不因闻所闻而来，不为见所见而去。
岭上白云君自怡，何时许得同龛住。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗题是“戏赠怡云平老”，怡云是他的号。他是一位退休的官员，退职之后，寄情于山水之间，与白云为侣，怡然自得。
首联“深山中拔出闲身，闹市里寻得静处”，简洁地勾勒出怡云的生活环境。他原来是在朝廷中做官的，但后来退休了，从熙攘的都市中来到深山寻求清静。颔联“相逢了白话三通，那个是末后一句”，写他与白云（怡云自称）的交往。“白话三通”就是随意地说说笑笑，“末后一句”指会心的微笑，彼此心照不宣。两句写出了两位老人相逢时那种率真、亲切的关系。
颈联“不因闻所闻而来，不为见所见而去”，表现的是超脱尘世的境界。在这里，怡云并没有为了追求自己所听到的什么消息而来，也并不为了看见什么外在的事物而停留。他来这里就是为了寻找清静，寻找心灵的净土。
尾联“岭上白云君自怡，何时许得同龛住”，写怡云怡然自得的情怀，也表达了诗人自己愿意与怡云相伴栖遁山林的高洁情怀。“同龛住”三字，用意颇深。龛（kān），原指供奉佛像或神像的石架或木架。从字面上讲，是说白云（怡云）自己在这里安然自得，希望什么时候能和我（诗人）一起在山中住在一起。实际上，这里是以怡云自比，表达自己愿意归隐山林，超脱世俗的愿望。
全诗写得自然流畅，清新可喜。尤其是最后一句，以景结情，含蓄蕴藉，耐人寻味。
至于现代文译文，我尽量以接近原文的意思表达：
在深山之中我找到了一个清闲的地方，在喧闹的市井里我寻找到一处宁静之处。偶然间与怡云相遇，我们随意地交谈了三通，哪一个话题才是我们交谈的精髓呢？来到这里并不是为了追求所听到的消息，也不是为了看见什么外在的事物停留。岭上的白云你自己觉得怎么样呢？什么时候我能够与你一起在山中住在一起呢？
微信扫一扫
楼钥诗词推荐