登录

《送卫清叔著作提举淮东》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送卫清叔著作提举淮东》原文

虎榜先登到凤池,前良多以十年期。

虽知勇退急流去,壮岁功名会及时。

现代文赏析、翻译

以下是我根据所给原文生成的赏析,希望对您有所帮助:

楼钥所作《送卫清叔著作提举淮东》是一首充满鼓励与期盼之情的送别诗。诗人以“虎榜先登到凤池”开篇,赞扬了友人卫清叔在科举考试中取得的优异成绩,同时也暗示了友人卫清叔仕途的顺利。接下来,诗人又以“前良多以十年期”一句,表达了对友人未来前程的期许,以及二人十年后重逢的期待。尽管“虽知勇退急流去”,但“壮岁功名会及时”,也是无可奈何之事。最后两句诗人的心情既表现出勉励,又表达了担忧和关心,充满了一种人世沧桑的情感。

此外,从诗中还可以看出,诗人对于功名利禄的看法并不执着,而是一种从容的态度。他并没有过分追求个人的功名利禄,而是更多地关注于友情、道德、责任等更为重要的事情。这也反映出诗人内心的成熟和超脱。

总之,这首诗虽然是在送别友人的场景下所作,但是从中却可以看到诗人内心的思想感情和处世态度,值得读者细细品味。

至于现代文译文,我可以尝试将诗人的原意重新用现代语言表达出来:

"你在科举中脱颖而出,如虎榜先登般荣耀。我曾与你约定十年后重逢,如今却要送你踏上新的仕途。虽然我知道勇退急流需要勇气,但你的壮年功名也一定会及时成就。"

希望这个译文能够尽可能地传达出诗人的原意和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号