登录

《广轩夜望》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《广轩夜望》原文

点点万家灯,风清醉复醒。

广轩高绝处,俯瞰一天星。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“点点万家灯”,寥寥数字,一幅万家灯火的景象,展现在我们眼前。那是一个夜深人静的夜晚,万家灯火闪烁,如同天上的星星,点缀着寂静的夜空。诗人以他的视角,站在高高的轩阁之上,俯瞰着这一片繁星般的灯火,醉意朦胧,仿佛又回到了人间。

“风清醉复醒”,一句“风清”描绘了夜晚的宁静,而“醉复醒”则表达了诗人的心境。他沉醉于这万家灯火的景象中,又清醒地站在高处俯瞰着这一切。这种醉醒交融的心境,既表达了诗人对生活的热爱,也表达了他对人生的思考。

“广轩高绝处”,诗人用“广轩高绝”来形容自己所站的轩阁之高,为后文的“俯瞰一天星”做了铺垫。轩阁之高,使得诗人能够俯瞰到整个夜空,满天的星星仿佛都在他的脚下。

整首诗给人一种平静而悠然的感觉,诗人的视角虽然在高处俯瞰着万家灯火和满天星光,但他的心境却始终平静如水。这就是诗人的心境,他对生活充满热爱,对人生有所思考,他在喧嚣的世界中保持着自己的宁静。

翻译如下:

灯火闪烁如星河,风清月明醉复醒。 广轩高绝处,俯瞰一天星。 万家灯火映人间,繁星点缀夜空深。 举目皆是无垠,恍如梦幻实真切。 纵有百忧烦,站在高处望夜深,万籁此静音,浮生若幻渺如烟。 以上是对这首诗的现代文翻译,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号