登录

《题申之寄示春郊画轴》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《题申之寄示春郊画轴》原文

郊原膴春好意足,细草凄迷芳树绿。

雁鹜无数泛陂塘,羊牛相与随刍牧。

几年不泛浙西船,恍如苏台俯平川。

闲人忧国无他策,但愿好雨成丰年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是《题申之寄示春郊画轴》,画是春天郊外的景致。画是寄示的,必有所见,必有所思。申之有友人某,画了一轴春郊景色寄给他,他看了以后,就题了这首诗寄回去。

第一句“郊原膴春好意足”中的“膴”字,一般注释都解作“肥沃”。“膴春”也就是肥沃的春耕土地。那么好的一片平原春景,使作者很满足,因此予以高度的概括。他非常热爱大自然,早年出郊,是去游赏领略这自然美的。可是在这里,这种爱自然的感情,却被一种新的成分加强了。诗的第二句“细草凄迷芳树绿”,展现的是一片带有春意的绿色,还有淡淡的一点凄迷。“凄迷”两个字写得自然、新鲜、准确。是谁让它凄迷了呢?看看周围的景色就明白了。看,树绿了,草也绿了,本来应该是生机盎然、热闹非凡的景象,却偏偏在“细草”前面加上一个“凄”字。这凄字所包含的当然不是凄凉的意思,而是带有一种怅惘、迷恋的感情色彩。作者有感于此,于是这绿色就变得迷人了。正因为如此,三、四两句便承着这“凄迷”的细草,用“雁鹜无数泛陂塘”和“羊牛相与随刍牧”两联来加以表现。

这一片陂塘,在春风中荡漾着无数飞雁和野鸭。那时羊群在碧绿的草地上任意游荡,牛儿也自由自在地在草地上漫步。这无边的春色似乎正缓和着农民们阶级斗争的烈火;那安宁、幸福的农村生活又给自然景物增添了多么丰富的含义。由于斗争生活的充实、活跃,那许多美妙的灵感正如泉水涌出,对景作歌的作者见了更感到激动而抒写更热情了。这诗的前四句写景正是为了表现这种思想感情。它不象有些诗人那样去追求明丽的春景以表现欣欣向荣的景象;也不象有些诗人那样去描绘荒凉冷落以表现愁苦悲戚的气氛;而是从客观真实地反映自然规律出发来反映一定的社会生活,确乎表现了诗人对当时农村生活的真实感情。

下面“几年不泛浙西船”一句插进去是很有意义的过渡。“浙西船”,指的是运送漕米的船只。“浙西”是指今江苏扬州以西的长江下游地区,是当时米粮的主要产区。“几年来”是诗人率领乡兵参加抵抗金兵侵犯时说的。在这句里字面上虽然只说几年不泛浙西船了;实际上是因为金兵侵犯暂时停止了的缘故。在那时候乡兵作战最激烈的时候,“泛浙西船”就是运载军队粮秣的交通工具之一。自然在那阶段付出的代价也最惨重,就是比较富裕的人家也没有多少钱能白白地丢在作战的巨轮上而不出点儿声音的。最后两句的写法最巧妙,“闲人忧国无他策”,“无他策”说明有一定的策略可以使国富强或济民安乐,“闲人”有两个含义:一是从位置上看,既然是“闲人”,可见不是国家富强的人民;一是从身份上看,既然是“闲人”,可见不是直接济民安民的人。“闲人”而忧国,这就说明忧患深重而无法解决时的愤慨心情了。

所以这句正好补充说明为什么申之画郊原之景而感伤怀抱的理由,一句以轻云出岫点出了揭题的深刻性——国家的统一与经济的富庶是中国所需要的直接的最切实有效的策(任何蠢蠢欲动的侵略者也是断不能忽略这种盛大的抗敌力量的),何时有好雨为重赢得和平时刻,这样就把作者爱国的思想感情完全显露出来了。这首诗写景抒情熔为一炉,达到了很高的艺术境界。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号