登录

《颜侍郎挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《颜侍郎挽词》原文

宴坐勿庵上,睎颜亦是颜。

平心真似水,立说信如山。

屡拥皇华节,盍登清禁班。

始终无玷阙,风裁许谁攀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

这首诗是楼钥为悼念去世的颜侍郎所作。诗中赞扬了颜侍郎的道德学问、为人处世,表达了对他的深深怀念。

首联“宴坐勿庵上,睎颜亦是颜”,以“宴坐”点出颜侍郎平生雅爱清虚之意,又暗含着颜侍郎的谥号“正平”。“睎颜亦是颜”中的“睎”字,取其自嘲也向世人表明自己追慕“正平”之心。

颔联“平心真似水,立说信如山”,是赞扬颜侍郎的为人处世态度。他平心静气,似水一般清明;他立说信实,如山一般坚定。这一联以山水喻人,极有哲理意蕴。

颈联“屡拥皇华节,盍登清禁班”,表达了对颜侍郎出使河南、河北、备边御敌的赞美。“皇华”为赞美使者之词,这里用以赞美颜侍郎。“清禁”指皇宫禁地。“班”指班列,这里借指朝廷。“屡拥皇华节,盍登清禁班”,意即朝廷多次派遣使者,颜侍郎也多次担任朝廷使者。这两句诗表达了对颜侍郎的褒奖之情。

尾联“始终无玷阙,风裁许谁攀”,一结极其有力。“无玷阙”意即没有玷污朝廷,颂扬了颜侍郎一生的廉洁奉公。“风裁许谁攀”意即这种道德风范只有谁能攀及。“许”是不及之词。”谁攀“又可理解为”谁及“或”谁可攀及“,即没有谁能够到或超过他的道德风范。这一联表达了对颜侍郎道德风范的极高评价。

全诗以景起,以情结,以理入,以赞词出,语言质朴真切,风格沉郁顿挫,极尽惋惜与赞扬之意。诗人将人格之美与山水之景自然融汇,相映生辉,是篇赞美挽词中的佳作。

宋代的楼钥对诗歌有深湛的造诣,从这首诗可以看出他极高的文学素养。从诗中透出的坦诚品格,亦使人对他生人格品达到无须诠表的道德崇高境界了。诗歌也是宋理的一种表达方式:表述除了作为基本准则和完全人事的态度,往往表达深层内心对社会正人君子的倾慕钦仰,崇高的情义无可援切流露时也是一种唯心领悟享受情绪的全时空停蓄漫延之余留露出虚化终极评价的信息交流符号与声音色彩凝定下来的表现手法,这些使得宋代诗歌表达与人们生活的气息相互关联呼应在一起。此诗的表达效果及其信息传播模式可以充分体现宋诗的一些特色和境界风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号