登录

《答东山一老二偈》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《答东山一老二偈》原文

闭门深坐日知味,无限好山都懒游。

城里山中俱是隐,江湖不若两忘休。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我在深居简出的日子里,静心品茗,回味无穷。我对周围的美景早已习惯,不再热衷于游山玩水。无论是身处城中,还是隐居山中,都犹如在深潭或江湖中一般自由自在。对于山和水的灵动与宁静,我已经厌倦了这样的分身乏术,所以希望能忘记这一切。

赏析:

这首诗描绘了诗人对城市和山林生活的独特理解。诗人认为,无论是身处城市还是山林,都可以过上隐居的生活,享受自由自在的乐趣。然而,诗人也意识到,城市和山林之间存在着差异,因此他希望能够忘却一切,达到一种超脱的状态。

诗中的“闭门深坐日知味,无限好山都懒游”两句,表达了诗人对静谧生活的喜爱和对山林美景的淡然处之。他选择了深居简出,静心品茗,享受生活中的点滴滋味,而对周围的美景则不再热衷于游山玩水。这反映出诗人对生活的独特品味和自我追求。

“城里山中俱是隐,江湖不若两忘休”两句,则表达了诗人对城市和山林生活的辩证思考。诗人认为无论是城市还是山林,都可以成为隐居之所,过上自由自在的生活。然而,诗人也意识到城市和山林之间存在着差异,因此他主张将两者都忘却,达到一种超脱的状态。这体现了诗人对生活多元性的深刻理解和对自由自在的向往。

总的来说,这首诗通过描绘诗人对城市和山林生活的独特理解,表达了诗人对生活的品味和追求。诗人在静谧的生活中寻找乐趣,对美景则保持淡然处之的态度,同时也意识到城市和山林之间的差异,主张忘却一切达到超脱的状态。这种自由自在的生活方式和深刻的理解,让人感受到诗人内心的丰富和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号