登录

《题汪宏甫三马图》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《题汪宏甫三马图》原文

玉花流云照夜白,开元尚想行天街。

韩李郑君俱已矣,健笔谁能如顺斋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题汪宏甫三马图

楼钥

玉花流云照夜白,开元尚想行天街。 韩李郑君俱已矣,健笔谁能如顺斋。

汪宏甫家三匹骏马,神采飞扬,各具姿态,仿佛是天上流云的映照,又似开元盛世的良马行于天街。马在画中,画外有诗,那流云般的马蹄翻卷的烟尘,不正是开元盛世的繁盛景象吗?这正是作者所要表达的。

前两句是铺垫,后两句陡然一问,掷地有声。韩,指韩干,李,指李公麟。郑君,是对汪宏甫的马主人称谓。顺斋,汪宏甫的字。古人作诗,讲究含蓄隽永,留给读者想象的余地。“俱已矣”,不仅让人想起诗人感慨物是人非、人才难得,更要让人想起诗人为人才的失用地而忧虑。似乎还有新帝登基、国家建设再起高潮的意思吧!这就是所谓言在诗外、含蓄不尽的艺术效果。汪氏马画在宣纸之上,千年尚在;诗中的“韩李郑君”,却已逝去,两者相比,更能使人感到诗人的兴感之由和深切之情。

诗人在这篇诗中以自己的感想赋予三马以生命和情态,把这一匹匹意气风发的马纳入与己有关的类比中,于是本无情感色彩的一般作品被点燃了情感的温度,而弥漫着深长的情韵。艺术地把握这种通感化的反照比单一的描绘更有容量和空间跨度,或者许多相互之间并不相干的因素经艺术思维得以贯注起来与人们心理情感各不重复的形象以实和虚交织成的网络更具有了魅力。此诗所给予读者的也正是这种深长流韵的艺术效果。

至于对这首诗的现代文译文,我暂时无法为您提供,建议您可以通过其他途径查找相关信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号