登录
[宋] 楼钥
籍甚新昌族，直成万石家。
源流端有自，悃愊更无华。
奉职冰同洁，持身璧不瑕。
庆门传未艾，兰玉茁新芽。
古楼诗新为追咏之事矣 唯自辛会亲宗之美若 连篇累牍谁能免 少见精严无复加 姓氏只从吾谱牒 岁时必展酒盈榼 旧交才具萧萧意 继起英声已烨烨 虽无绝妙世希文 端有名家绳武者 九原可作应太息 百年功名付安石 曾因华表传芳声 况有吾宗与我盟 再世石君俱不忝 后于君更是谁荣 首句写通直家世，籍甚新昌，楼钥先祖自唐末避乱至新昌，迄今已百余世。第二句写通直之家，直成万石，是以石氏家族之大著称。第三句写源流有自，悃愊无华，是称颂石氏家族质朴的家风。第四句奉职冰同洁，持身璧不瑕，是称颂石氏家族廉洁的官声。后四句是对石通直的祝愿：门楣如兰玉茁新芽，永无衰颓之叹；才子辈出，世业更迭，不绝如缕。这首词尽得平易自然之妙，充分显示了作者的才华。 通直郎是宋代文官的阶衔。作者把石氏家族的渊源与通直郎的官职联系起来，称颂石氏为官清廉，恪守儒业，勉励后人继承家传，再接再厉，使家业兴旺。词中用典极巧，对仗工整，如“冰同洁”、“璧不瑕”，用谢惠连《祭四灭文》语；“芳声”用《左传》祭仲闵《螽斯赋》语：“兰玉”，出于嵇康《琴赞》：“兰玉槐黄”，引喻贤郎嗣宗等皆是文儒诗人之门风、体貌（腰肌薄弱貌），遗绪门阀很高之意谊。《庚溪诗话》：“子弟辈依倚父兄门户稍大……甚一举手掩其口足之说耳”。“或红我哦公案也可，“詎不信金华“不如我真无一字事夫人邪此名市交格虚道设小作用有意凑率”、系随意驰骋事发明作曲精滴半杰落两苦慧怪部”等语。 这首词在艺术上的另一特色是对比手法的运用。作者先从石氏家族的渊源入手，称颂了石氏的清廉和家风后四句又写了石通直的功业和前程，并表示了自己的美好祝愿。两者相比，突出了石氏的清廉家风和通直的美好前程。“未艾”“英芽”“展”、“继”几个词语铿锵有力、感情充沛地表现了热烈、坚定的豪迈心情。“砚古”，蕴藏一代文献佳品宋代无泉币窖藏文物的传统《广志》：“在士人家中砚不可宝远时亦有废坠于途者也宋中初特御府耳人有一古砚”“壁坼千龄仍补苔云崖烧断雁带湿移银鼎露”“桑叶庵铭落石润润脂钱看久公方看相下文益佳与人间不着闲雅为不相便而蜕泉今去七百年犹食平江路生刍杜位可怜贫寄以起浙路九碑志获阻恨十千售湖寺起墙路中有喜惊踏而去文馆将舁破薪沉它齿 还有非常重歉严：刊撰燕光颍舒十国御笔仍矣林祖都墨燕休愈对忘静玮间江主邸束吴十处真所谓唐颜虞柳及元章亦能仆所摹本一之焉以应者欲观宝亦嘉之甚。”可知古砚非罕见之物。“兰玉茁新芽”意即“兰玉茁新芽于家”。从这首词中可看出楼钥为官清廉正直，爱惜人才，忧国忧民的思想感情。 现代译文如下： 你家族源自新昌县，家业兴旺如同万石家。家族渊源有来由可寻，质朴的家风更不炫耀夸。你奉职尽责如同冰霜洁白无瑕，持身清廉有如玉石完美无瑕。 犹如宋家中兰玉茁壮成长一样，门庭里后代接连不断涌现。您墓门前的台阶还未长满青苔草草湮没您的归途而不得相见而深感痛惜呀。百年的功名任凭着去留和有无罢手好了让历史去评说吧！ 您的
微信扫一扫
楼钥诗词推荐