登录

《赠蜀二史》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《赠蜀二史》原文

老我桂冠慙复弹,羡君登第遽休官。

幸哉有子事尤美,专以为亲人更难。

旧说三贤皆特操,今看二士倍荣观。

同归犹及襄阳老,一舸清风廿四滩。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我老来白发,羞于弹冠,然而却羡慕你辞官归隐。你的儿子很孝顺,这真是幸事,而我只想与亲人在一起,这更是难能可贵。我们谈论历史上三位贤人的高风亮节,如今看你们二人,更是令人羡慕。等到我们年老的时候,还能一起在襄阳共赏清风明月,那时的生活一定会很惬意。

赏析:

这首诗中,诗人对两位蜀中友人辞官归隐的赞美之情跃然纸上。诗的首联写自己的心态,颔联赞扬友人的孝道,颈联对比历史上三位贤人的高风亮节,勉励友人也保持这样的品质。尾联表达对两人未来的美好祝愿。全诗表达了友情和人生哲理,真挚动人。

这首诗中,诗人借赞美友人辞官归隐之事,抒发了自己的人生态度。他强调了亲情和友情的可贵,认为在人生的晚年,还能与朋友一起享受清风明月,那将是人生中最美好的时刻。这反映了诗人对人生的深刻思考,也给读者带来了积极的影响,提醒人们珍惜亲情、友情,享受生命中的每一个时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号