登录
[宋] 楼钥
归来亲戚话通情，准拟流花得再行。
已荷适斋容接武，敢从酌古遽渝盟。
乌衣门巷我非远，绿野樽罍计未成。
官已得闲身未暇，因仍恐或过清明。
这首诗的背景是这样的：当时，作者已经做好了所有准备，期望能够和王卿相会畅谈。作者甚至已经开始幻想这个相会的情景了。不过可惜的是，最后约会未能成行，只能感慨作诗。在分析了这种场景和作者的情绪之后，我们对诗的赏析如下：
首联“归来亲戚话通情，准拟流花得再行”，描写了作者的期待与欢喜。这一联生动描绘出作者原本希望通过“流花”活动再次见到王卿，从中表达了作者的诚意和期盼。“归来亲戚话通情”中，“归来”二字写出作者的期待，“亲戚”则形象描绘了亲戚间对王卿的热情欢迎和期待。“话通情”三字更是直接表达了作者与亲戚们对王卿的期待和热情。
颔联“已荷适斋容接武，敢从酌古遽渝盟”，描述了作者对王卿的尊重和感激。“已荷适斋容接武”一句中，“适斋”是对王卿的尊称，表示了作者的敬意。“接武”出自《论语》，意为“脚步连续不断”，这里用来形容交往频繁，感情深厚。“敢从酌古遽渝盟”一句中，“酌古”表示对过去的怀念，“渝盟”则表示对未能按原计划相会的遗憾。
颈联“乌衣门巷我非远，绿野樽罍计未成”，是对未能相会的具体原因的描绘。“乌衣门巷我非远”描绘出作者对再次相遇的期待，“绿野樽罍计未成”则表达了未能相会的遗憾。
尾联“官已得闲身未暇，因仍恐或过清明”，是对自己的无奈感慨。“官已得闲身未暇”中，“闲”指空闲，“身未暇”则表达了自己因事务繁忙而未能赴约的无奈。“因仍恐或过清明”则直接点出清明将至，如果错过这次机会，下次再相见就难了。
现代文译文：
归家后，亲戚们热切地与我谈论与王卿相会的话题，我原本期待能在“流花”活动中再次见到他。感谢适斋先生的热情接待，我岂敢违背旧约而违约。想象着在乌衣门巷中重逢，但计划未能实现。即使离绿野堂的酒宴场所不远，但计划未能实现。如今已得到空闲，但因事务繁忙未能成行，只怕错过清明时节。
这首诗以作者的内心独白为主线，从期待到失望，从失落到无奈，淋漓尽致地展现了一个诗人在人生道路上充满希望和失落，欢乐与哀愁的情感历程。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐