登录

《喜雨次韵併呈郡守吴居父》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《喜雨次韵併呈郡守吴居父》原文

洗印日无几,载芟春已祈。

龙神来鄮岭,香炷爇流眉。

自笑受廛许,堪为学稼迟。

洋洋添野水,已足乐吾饥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首七言律诗,诗人以欢快的笔调,描绘了久旱逢雨的喜悦。诗的首联“洗印日无几,载芟春已祈”,表达了期盼春雨的心情。“载芟”句用《诗经》的成句,诗意祈求春雨。颔联“龙神来鄮岭,香炷爇流眉”,生动地描绘了龙神降雨的神奇情景。颈联转折,由景及人,写自己本不想当“受廛许”,做个乡村老师,却只能当农夫。“洋洋添野水,已足乐吾饥”,尾联以感叹作结,声韵铿锵。大雨下得正是时候,“洋洋”两字用得好,既有喜出望外之意,也有酒逢知己之感。

总体来说,整首诗轻松明快,没有过分悲观的情绪,体现出宋代文人的生活态度和人文关怀。

下面是这首诗的现代文译文:

久旱无雨,期待的日子遥遥无期,春季耕作已经开始,只能祈求龙神降临。想象着龙神来到了鄮岭,我们点燃香炷,烟雾缭绕着眉头。自己嘲笑身为文人,竟然要学习农夫种田。但是看着田野上上涨的雨水,足够满足我们的饥饿了。

这样的诗句描绘出了古代农民对于雨水深深的渴望和感恩之情。他们希望通过祈雨的方式能够获得更多的收成,同时也对于龙神的降临充满了期待和敬畏。同时诗人以轻松幽默的口吻描述了自己的处境,体现了他的乐观和豁达。虽然诗人并未得到自己所期望的生活,但他仍然保持积极的心态,感恩生活所带来的美好。这种态度值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号