登录

《醉翁操·和东坡韵咏风琴》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《醉翁操·和东坡韵咏风琴》原文

冷然。清圆。谁弹。向屋山。何言。清风至阴德之天。悠飏馀响婵娟。方昼眠。迥立八风前。八音相宣知孰贤。

有时悲壮,铿若龙泉。有时幽杳,彷佛猿吟鹤怨。忽若巍巍山巅。荡荡几如流川。聊将娱暮年。听之身欲仙。弦索满人间。未有逸韵如此弦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

《醉翁操·和东坡韵咏风琴》是宋代诗人楼钥的一首词,这首词描绘了风琴的形态、音色、情感表达等多方面的特点,表达了作者对风琴的喜爱和对音乐的热爱。

“冷然。清圆。谁弹。向屋山。何言。清风至阴德之天。”这几句描绘了风琴的形态和声音,表达了作者对风琴的赞美之情。“悠飏馀响婵娟。方昼眠。迥立八风前。”描述了风琴声音的悠扬和空灵,如同在风中独立。“八音相宣知孰贤。有时悲壮,铿若龙泉。有时幽杳,彷佛猿吟鹤怨。”这里描述了风琴能够表达出各种不同的情感,时而悲壮,时而幽深,如同龙泉之声,时而如同猿吟鹤怨,变化无穷。“忽若巍巍山巅。荡荡几如流川。”描述了风琴的声音如山巅之水,荡漾流动,又如川流不息,变化多端。“聊将娱暮年。听之身欲仙。弦索满人间。未有逸韵如此弦。”这几句表达了作者希望通过演奏风琴来娱乐自己的晚年生活,他认为风琴的音色和韵味都是人间罕有,给人以美好的享受。

在翻译成现代文的大致意思大概是:这是一件神秘而清圆的东西,无人去弹动它。只是在屋后的山上空,传来那轻风一般的音乐声。它的声音轻悠扬扬飘荡着一直到夕阳西下的时候。我独立于八风之前听着。在八音之中它的特色显露了出来,也许有些能知音乐的人们见到过如此出色的音乐。有的时候它的声音是那样的悲壮激昂像龙吟虎啸一般的雄浑有力。有的时候又是那样的凄切怨艾如深山之中那百兽惊慌逃窜的鸣叫声,恍若幽谷时枭鸣时的那种巨大震动心灵的凄苦与无奈 。一会儿它又如同山颠之上的流水从高处流下一般地动听 。就让我来为这悠悠的旋律所感动吧,一听到它就会有身轻如仙的感觉产生出来 。弹弦类的东西虽然很多 ,但是这样美好超脱的音乐却是从来都没有听到过的 。

总的来说,这首词通过对风琴的描绘和赞美,表达了作者对音乐的热爱和对生活的美好追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号