登录

《八月十四日携家泛月次韵》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《八月十四日携家泛月次韵》原文

月到平湖金作波,一城惟此占秋多。

水晶宫里清无比,何用重登汉馺娑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

楼钥的这首诗写的是中秋之夜在平湖泛月的美景。首句就让人想象出一片澄明如镜的湖水,那月儿,金灿灿的,似乎把湖水的碧色都染上了,使得这平静的湖水更加灵动了起来。第二句点出“中秋”,全城在这天晚上都欢腾了,大家一致认为占得了秋天的最好时光。接下来两句更进一步,把月儿描绘得如“水晶宫”里的一样清丽无比,这就无需再去登高楼了。

现代文译文:

月亮照耀着平静的湖面,湖水泛起金光。整个城市在这一天里,只有月亮能给我们带来秋天的气息。月亮在水晶宫里显得格外清亮,无需再登上高楼去欣赏了。

整首诗语言简洁,描绘细腻,把中秋之夜的月亮写得如诗如画,给人一种恬静美好的感觉。读者仿佛能看到那美丽的月色,感受到那份宁静与祥和。中秋赏月,古而有之,从这首诗中也可以看出宋代文人雅士的雅致生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号