登录

《谢潘端叔惠红梅》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《谢潘端叔惠红梅》原文

客来试与倚栏干,拂拂清香触鼻端。

尽做北人浑不识,不应敢作杏花看。

现代文赏析、翻译

原诗中的红梅表达出了强烈的个人感情色彩和美学理念。首句“客来试与倚栏干”,传达了一种与众不同的意境。在这样的意象里,“客来” 蕴含了一种会友或宾至如归的感觉,“试与”二字赋予红梅独特的“神秘色彩”。之后诗句“拂拂清香触鼻端”,一方面将梅花之美质提升到了前所未有的清新高雅的境界,另一方面,它又表现出了诗人对红梅独特气味的赞赏。

其次,“尽做北人浑不识”一句,是对红梅之香的独特性的进一步描绘。这句诗描绘出红梅之香独特到即使是本地人也可能忽略,更不用说北方的朋友了。这样的描绘方式凸显了红梅之香在北方的稀有,以及其与一般梅香的显著差异。

最后,“不应敢作杏花看”一句则体现出诗人对红梅美的独特见解。“不应”是一个否定的预期,构成了对常规理解的反驳。“敢作杏花看”的表述更是强化了这种反驳,以赞美之情来表达出诗人认为红梅不应被误解或误认的态度。这句话更加强调了红梅与杏花的明显区别,以及对红梅独特的美的认识和赞美。

总的来说,这首诗是楼钥在赏梅过程中的独特感悟和心声。他通过对红梅香的描绘和对一般人对红梅的误解的反驳,展现了他对红梅独特美的赞赏和理解。在古诗的语境中融入了现代的审美观念,使得这首诗既有古韵之美,又具有现代的审美意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号