登录

《次韵十绝·病起》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《次韵十绝·病起》原文

老去情怀百不宜,上楼腰腰觉舒迟。

适斋异禀人难及,病起精神略不衰。

现代文赏析、翻译

在风华正茂的青春逝去之后,人生的变迁就如花落水流,一切似乎已经成了定数。此时的诗人病愈初起,感觉整个身心都变得舒缓、轻快起来。漫步在熟悉而又亲切的楼阁上,望着曾经熟悉的一切,满心都是欣慰。他特别提到好友适斋,人虽小我一岁,但他的特异禀赋却是别人难以赶上的。看她病起精神饱满,风采依旧,真让我羡慕不已。

现代文译文:

随着岁月的流逝,人的心态也随着变化,对于我这样的老人,很多事情都不适宜了。今天我起床,感觉身体比以前轻松多了。适斋你天赋异禀,比我强多了。病愈后精神更是焕发,风采依旧。

这首诗以诗人的亲身感受,通过与好友的对比,抒发了对人生易老、壮志未酬的感伤,但这种感伤并没有沉溺于个人狭小空间的悲悲切切,而是显得开阔、乐观、旷达,展示了诗人广阔的胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号