登录

《曹工部挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《曹工部挽词》原文

箕颍文章士,仪同社稷功。

惟公承庆裔,有意振家风。

祠禄真崇道,郎潜叹老冯。

伤心循吏手,齎志九原中。

现代文赏析、翻译

宋代诗人楼钥的《曹工部挽词》是一首充满深情的诗,表达了对曹工部的怀念和敬仰。

诗人首先赞扬了曹工部作为一位文章士的才华和作为一位社稷功臣的功绩。他继承了箕颍文化的传统,有着振兴家风的意愿。曹工部的祠禄真崇道,表明了他的高尚品德和追求,而他的辞官归隐也令人叹息。

诗人接着表达了对曹工部逝世的伤心之情。他感叹循吏的手已经离开了人世,无法再施展他的才华和抱负。最后,诗人表达了对曹工部英年早逝的遗憾和惋惜,同时也表达了对他的敬仰和怀念之情。

从现代文的角度来看,这首诗表达了对曹工部的高度评价和敬仰之情,同时也表达了对逝者的哀思和怀念。整首诗语言简练、情感真挚,具有很高的艺术价值。

译文:

曹工部,你是那个世代传承箕颍文化的文人,你的地位如同社稷的功臣一般崇高。你的子孙后代将铭记你的恩泽,继续发扬家风。你的祠禄真崇道,表达了你对道德的追求和对社会的贡献。你的辞官归隐令人叹息,但你仍然是我们心中的楷模。如今你离开了这个世界,我们只能默默地感叹你的离去,同时也表达了对你的敬仰和怀念之情。你的才华和抱负无法再施展,我们只能默默地为你感到遗憾和惋惜。

希望这个译文对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号