登录

《刘吏部挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《刘吏部挽词》原文

谁扰奚山众,焚林兽已穷。

徙薪能远虑,下濑得深攻。

南峤肩随息,中朝论愈公。

但知分谤喜,宁肯自论功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是楼钥为哀悼刘黻而作。刘黻,字声伯,号毅斋,鄞县人,刘一止之孙,宋宁宗嘉定十年(1217)进士,历任温州教授、太常少卿、吏部尚书等职。卒后赠资政殿学士。这是一篇著名的纪念抗元死难的抗金老臣诗篇,境界浑厚雄杰。首二句写在冤狱重压下至死不变,那种守节志坚,那种英雄惜英雄的感情凝注在七字之中,可视为投赠友人中最豪迈而又最得要领的一首赞辞。三四句借用两个民间防火歇后语并转为韵语。“薪”(柴草)代指安全隐患,四句赞扬在办公作人上的高度谋略和高风亮节。“徙薪避火”用以形象而深刻说明领导智慧之重要,“深攻”既包“锐挫气索”、“韩信破赵之典”,又有迁改层阶之意;“下濑”本指临水救火难,而今却用于面对庸众挟私毁辱而无计可施。其意思既高远又深刻,意味非常悠长。

末二句笔锋陡转,“分谤”原意是“负谤”。“宁肯自论功”而换取生前死后别人的尊重。“自论功”反衬其无人道。“宁肯自论功”六字笔力警劲。这句总结刘黻的一生生涯和作人精神。“自知多忤俗”、“众人皆醉我独醒”、“天下事谁可言”等等在文章中到处可见,但在诗歌中如此写,不仅要有很高的思想水平,而且要有火一样的热情和坦荡胸怀。

全诗写景、叙事、写人、用典浑然一体,雅俗得当,体现了楼钥诗词的艺术特色。

至于现代文译文,我会尽力将其以通俗易懂的方式表达出来:

这首诗描述了在一个偏远山林中一群人的生活。他们知道,要防止火灾的发生,不能只靠单纯的防火措施,而应该深入思考并采取更加全面的策略。在面临危险时,他们知道如何巧妙地避过危机,如同深攻下濑一样。在南宋朝廷中,刘黻也如同南峤一样,他的肩部始终保持着前行,他的言论也始终保持公正公平。他知道自己在世间的名声可能并不好听,但他并不在乎,因为他宁愿自己的牺牲能够换来别人的尊重和认可。他的精神令人敬佩,他的品质值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号