登录

《三日不得过都泗堰》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《三日不得过都泗堰》原文

南朝何公栖禹穴,嘉遁悠然志高洁。

一朝送人都泗埭,归叹此途於此绝。

我亦何为走尘埃,数年不记几往来。

船横三日不得度,愧想高风安在哉。

现代文赏析、翻译

三日不得过都泗堰

楼钥

南朝何公栖禹穴,嘉遁悠然志高洁。

一朝送人都泗埭,归叹此途于此绝。

我亦何为走尘埃,数年不记几往来。

船横三日不得度,愧想高风安在哉。

现代文译文:

南朝的何公居住在巨大的岩石中,他安静的居住着,志向高洁。有一天送客人到都泗堰,归来的叹息声在这里消失了。我也为何要在这尘埃中奔波呢?几年没有记起来了多少次。船横着三天不能渡过,惭愧而想到高风,如今在哪里呢?

诗人以何公自比,表达了自己隐居生活的乐趣和感慨。何公的高风是指他的高尚品质和隐居生活的态度,诗人对此深感敬佩和怀念。诗中通过描述都泗堰的景色和诗人自己的感受,表达了对自然和隐居生活的向往和赞美。同时,诗中也流露出对现实生活的无奈和感慨。诗的韵味清幽高远,颇有意趣。

在三日的隔阂与寂寥之后,作者本已失望,但对古人格“隐者”又表现了几分羡艳几分尊崇几分嘲弄?起调已自慨然高远矣。其后转为热切期望赞赏的情味!正是那地寂那景令诗人喜悦感慨至此而叹也! 境界悠远深阔。“安在哉”,何公的高风依然存在,这是诗人对何公高风的赞美,也是对隐居生活的向往和追求。同时也表现出诗人的坚定信念和豁达乐观的人生态度。

诗中既有对何公高风的赞美,也有对自己身处现实世界的无奈和感慨,同时也表达了对隐居生活的向往和追求。这首诗表现了诗人的情操和人生态度,具有深刻的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号