登录
[宋] 楼钥
何羡祖希情好隆，朱陈累世意交通。
舅甥巾屦频相接，兄弟樽罍喜更同。
参坐幸容攻愧子，主盟全赖适斋翁。
日来愈得清闲趣，斗酒不妨时一中。
这是我为宋代的诗人楼钥《士颖弟作真率会次韵》所创作的一首赏析。
宋代的风气以其人文和谐、悠然自得著称。这一风格的体现，常常可以通过人们的生活方式、艺术形式和诗词歌赋中看出来。楼钥的这首诗，正是一幅生动的宋代生活的画卷。
首先，诗中提到的“祖希情好隆”和“朱陈累世意交通”，都是对当时社会人际关系的一种描述。这里表达了诗人对家族和睦、亲友友好的赞美，以及他们之间的深厚情谊。对于生活在封建社会的宋朝人民来说，家庭关系，尤其是舅甥之间的关系，有着非常特殊的地位。同时，这也是宋代文化的一个重要组成部分。
接下来是诗中出现的“舅甥巾屦频相接，兄弟樽罍喜更同。”这里不仅是对当时生活环境的真实描绘，更表现出了人与人之间的互动与沟通，无论是舅甥之间的亲密关系，还是兄弟之间的欢乐相聚，都体现了宋代社会的人情味。
“参坐幸容攻愧子，主盟全赖适斋翁。”这两句诗描绘了一种和谐、友好的聚会氛围。参坐，指的是围坐在一起，这是宋代社会常见的聚会方式。而“攻愧子”则是一种谦虚、互相学习的态度，这也是宋代文化中重要的价值观之一。至于“主盟全赖适斋翁”，则是表达了对主人的尊重和感激之情，同时也体现了当时社会对长者的尊重和敬意。
最后，“日来愈得清闲趣，斗酒不妨时一中。”这两句诗描绘了诗人对清闲生活的向往，以及对酒的喜爱。这不仅体现了宋代文人的生活情趣，也表达了诗人对生活的满足和欣赏。
从这首诗中，我们可以看到宋代社会的和谐、融洽，人与人之间的互动和尊重，以及人们对生活的热爱和欣赏。这些元素都是宋代文化的重要组成部分，也是我们今天可以从诗词中了解和欣赏的宋代社会的风貌。
至于现代文的翻译，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能贴近现代的表达方式。以下是现代文的翻译：
羡慕祖辈的情谊深厚，世代交好如同朱陈邻里。舅甥频繁相见互赠礼物，兄弟欢聚举杯共饮无比欢乐。谦虚对待朋友们参与谈话，感激主人长久的包容和主持。日来更加闲适惬意宁静，倒上一杯酒庆祝时的生活是那么安然怡人。
以上仅为现代文的译文，如有需要更加直译的内容欢迎指正。
微信扫一扫
楼钥诗词推荐