登录

《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》原文

无人为辨乐羊书,却向空山问草庐。

世上荣枯无定在,眼前毁誉竟何如。

寸心未彻九重上,百口仍行万里余。

只恐君王思旧学,便看飞诏促严徐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是楼钥在得知友人刘德修右史因政见不合而遭贬谪,且随行人员中有两位诗友杨东谿、杨子直时所作。诗中表达了楼钥对友人的劝慰与勉励,同时也表达了世事无常、荣枯难料的感慨。

首联“无人为辨乐羊书,却向空山问草庐”,直接切入主题,表达了楼钥对友人遭贬的关切之情。他想要寻找到一个可以倾诉的人,却发现周围无人理解他的处境。因此,他只好向空山空谷中寻找草庐,向自然倾诉。这里“无人为辨”的“乐羊书”,实指朝廷贬谪刘德修的原因——左迁的诏令是由他人辨识的。由此也说明,楼钥和刘德修之间没有书信往来。这两句表达了友人遭贬后的孤寂、凄苦、悲凉的心情。

颔联“世上荣枯无定在,眼前毁誉竟何如”,笔锋一转,诗人以极其客观的态度指出世上的一切荣华富贵都如同枯荣花开花谢一样无法捉摸。这里并不单指政治的得失,更是指出人世间的是非曲直。无论你取得了怎样的成就或成就后获得了怎样的赞誉,都无法抵挡无常世事对你人生的无情嘲弄。这是诗人对人生无常的理解和无奈。这里不仅表现出他对人生的洞察和深沉感慨,同时也体现了他的胸襟和气度。

颈联“寸心未彻九重上,百口仍行万里余”,诗人在安慰友人的同时,也表达了自己的期待与祝愿。“寸心未彻”表示他对友人的关怀之情未变,“百口仍行”则表示他对友人的劝慰之意未改。他希望友人能够坚持自己的信念,保持自己的操守,不被世俗的毁誉所左右。他相信友人的才华和品德,相信友人能够在这个世界上留下自己的印记。

尾联“只恐君王思旧学,便看飞诏促严徐”,诗人以一种担忧的语气表达了他对友人的期望和祝愿。他希望友人能够继续坚持自己的学问和思想,不被贬谪所影响。如果君王想起旧学,便会下令召回你,那时你便可以像严徐一样得到重用。这里既是对友人的鼓励和期望,也是对自己未来的期许。

整体来看,这首诗用平实质朴的语言表达了诗人的思想情感和人生体验,富有生活气息。诗人以虚为实,运用想象和揣测的方式表现了他的心境和对友人的关心。全诗饱含感情,真实动人。读后能引起人们深思和对友人的无限关爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号