登录

《王敏肃公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《王敏肃公挽词》原文

贱子慙生晚,龙门莫部津。

词场沾賸腹,政地仰洪钧。

古栝杏坛旧,东嘉棠荫新。

九京无馥作,知己更何人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在这首《王敏肃公挽词》中,作者通过简洁生动的词句,向我们展现了一个威严而可敬的官员形象。尽管作者的出生时间晚了些,对于王公的品德与风范仍是怀着崇高的敬意。他在文学领域的卓越成就,使作者受益良多,而在政治上,王公的公正严明更是让人敬仰。

首句“贱子慙生晚,龙门莫部津”表达了作者对于王公辞世的悲痛和对他的深深敬仰。这里,“龙门”是古人对高门的代称,而“莫部津”则是王公生前职务的描述。作者以自谦的口吻,表达出生得太晚,未能亲见王公的风范的遗憾。

“词场霑賸腹,政地仰洪钧。”描绘了王公在文学和政治上的卓越成就。在文坛上,王公如同知识的海洋,让人获益匪浅;在政治上,他的智慧和公正如同上天赋予的巨大力量,引导人们向善。

“古栝杏坛旧,东嘉棠荫新。”以比喻的手法赞颂王公的美好品德。他如古老的杏树,向人们散发着清新的芬芳;又如郁郁葱葱的甘棠树,给人们带来了荫凉。

最后两句“九京无馥作,知己更何人。”表达了作者深深的哀痛和对知己的思念。“九京”是古代对死者的敬称,这里指王公已经逝世。“无馥”意味着再也无法享受王公那样的德馨。作者在这里问:在这个世界上,如今谁还能算是知己?这是一个深情而痛苦的问题。

总的来说,这首诗展现了楼钥对于王公的深深的敬仰和哀痛,以及对于知己的思念。整首诗用简洁生动的语言表达了作者的情感,是一首优秀的挽词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号