登录

《曾吏部寿诗集老杜句》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《曾吏部寿诗集老杜句》原文

刺史诸侯贵,春城海水边。层城临媚景,水合数百源。山色佳有余,云门吼瀑泉。游山忆谢公,频游任履穿。三寸如黄金,朱橘不论钱。潇洒到江心,石濑月娟娟。翠华拥吴岳,谁扶黄屋尊。御榻在嵽嵲,佳气拂周旋。多除南省郎,一麾出守还。城中贤府主,今之黄颍川。笔落惊风雨,谈论淮湖奔。君书一万卷,分明在眼前。老气横九州,黄鹄摩苍天。历职汉庭久,磊落映时贤。否臧太常议,正直朱丝弦。东下姑苏台,戮力効鹰鸇。谒帝似冯唐,明公独妙年。列宿顿辉光,馨香粉署妍。卿月升金掌,等级敢比肩。巢许山林志,虚心味道玄。此邦承平日,接近与名藩。时节立复度,水旱其数然。百谷漏波涛,狂风大放颠。江流气不平,地轴为之翻。人烟眇萧瑟,茅茨寄短椽。凋瘵满膏肓,诛求何多门。至尊方旰食,鸿雁美周宣。平生方寸心,穷年忧黎元。恐辜明主恩,筋力不辞烦。晨趋阊阖内,应对如转环。制可题未乾,御札早流传。斯人亦何幸,已闻动行轩。滞务兹一扫,烦苛法令蠲。抚养甚分明,连樯并米船。蜂蠆不敢毒,歌笑轻波澜。骄阳化为霖,江鸣夜雨悬。公镇踰岁月,人安若泰山。且如今年冬,祁寒为之暄。萧萧理体静,迥出诸侯先。何时降玺书,谁能叫帝阍。丝纶实是新,载渥照乾坤。借问今何官,蓬莱汉阁连。鸳鹭回金阙,会是正陶甄。煊赫旧家声,风流今尚存。严家聚德星,文雅见天伦。曾参与游夏,寔为亲弟昆。潘舆送喜频,堂后自生萱。国与大名新,中堂有神仙。令子各清标,芝兰叠璵璠。今朝乌鹊喜,仙鹤下人间。甘作老人星,晨霞朝可餐。但求椿寿永,何曾藉偓佺。献寿更称觞,肃肃秩初筵。烂漫倒芳樽,华烛蟠长烟。清朝燕贺人,尚为诸侯客,坐客寒无毡。未见有知音,非理谁与论。始知贤主人,见我颜色温。包蒙忻有击,豁达露心肝。窃效贡公喜,兼尽宾主欢。吹嘘人所羡,推毂期孤鶱。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人楼钥为曾吏部祝寿而作,诗中运用了许多杜甫的诗句,既表达了对曾吏部的祝贺,也表达了对杜甫的敬仰。

首联“刺史诸侯贵,春城海水边”,借用了杜甫《丽人行》中的“诸侯卿相多上谒,驿骑先过珠翠妍”和“岂无锦衣匹马日,欲过饱帆楼台春”的意境,描绘了曾吏部身为刺史时的尊贵地位,以及寿星在春城的海边宴饮的场景。

颔联“层城临媚景,水合数百源”则化用了杜甫《登高》中的“风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”的意境,描绘了曾吏部府邸前优美的景色和曾吏部宅邸门前水流的源头众多。

颈联“山色佳有余,云门吼瀑泉。游山忆谢公,频游任履穿”,通过描绘山色和瀑布,表达了曾吏部对山水的热爱,同时也表达了希望自己能够常去曾吏部的府邸游玩的意愿。

诗的末联则以曾吏部久在官场中的困厄和不被人理解的感慨结尾,期盼能够蒙恩开阁、步入朝廷为朝廷所用,并对朝廷赋予自己的职责予以极高的期望。全诗词句清雅流畅,透露出浓郁的文化底蕴和深情的人文关怀。

总之,这首诗以楼钥的才情和对诗歌意境的把控,通过巧妙的化用杜甫诗句和对景物的细腻描绘,向曾吏部表达了对其的敬仰和祝贺,也体现了中国古典文化中对士人的深厚情感和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号