登录

《殿上闻杜鹃》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《殿上闻杜鹃》原文

衰晚三年侍玉墀,高梧又擢凤凰枝。

封章屡上未容去,更向殿头闻子规。

现代文赏析、翻译

原诗《殿上闻杜鹃》为我们描绘了一个老年人在宫廷里听到杜鹃鸟的啼血的场景。诗人在宫廷中已经服务了很长时间,现在看到梧桐树又长出凤凰枝,而自己却仍然无法离开,只能在殿前听到杜鹃鸟的悲啼。

现代文译文:

我已在宫廷中服务了晚年,看着高大的梧桐树再次长出凤凰的枝条。我多次上书请求离开却未获允许,只能在这里再向殿前听听那杜鹃的啼血之声。

诗人在诗中表达了他对朝廷的忠诚和对无法离开的无奈。他已经在宫廷中服务了很长时间,但因为各种原因无法离开。这种无奈和苦闷,通过杜鹃鸟的啼血之声得到了淋漓尽致的展现。这首诗以生动的细节和真实的情感,向我们展现了一个老臣对朝廷的眷恋和对人生的感慨。诗人在诗句中,用了许多富有象征意义的意象,如凤凰、梧桐、杜鹃等,寓意着忠诚、执着、离别等深刻情感和主题。最后,他更是表达了在不能离开的情况下,只能在殿前听到杜鹃鸟的悲啼,这种无奈和苦闷之情更是深入人心。

这首诗不仅表达了诗人的情感,也反映了当时社会的一些现象和问题。它让我们思考忠诚、执着、离别等深刻主题的同时,也让我们对那个时代的社会和文化有了一定的了解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号