登录

《送淳尉海陵併寄示潚》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送淳尉海陵併寄示潚》原文

处己幸寡过,居官勿愿余。

动成经岁别,賸寄几行书。

公退仍多学,心清任索居。

但知行所职,通塞听何如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,诗中描绘了淳尉即将赴任海陵,楼钥在送别时表达了对淳尉的期许和祝愿。首句“处己幸寡过”表达了诗人对自己平时为人处世的态度感到庆幸,希望淳尉在海陵也能如此。次句“居官勿愿余”则是希望淳尉在为官时不要有过多的要求和期望,不要贪求权力和名利。

接下来两句“动成经岁别,賸寄几行书”描绘了诗人对淳尉在海陵的期待,希望淳尉能够经常写信寄给诗人,分享自己的生活和工作情况。这两句诗既表达了诗人对淳尉的关心和思念,也体现了诗人之间的深厚情谊。

“公退仍多学”一句表达了诗人对淳尉在公务之余仍需不断学习和提高的要求,希望他能够在工作中不断积累经验和知识,为未来的发展打下坚实的基础。

最后两句“心清任索居”和“通塞听何如”则是对人生观和处世态度的引导,告诫淳尉只要心中清澈、淡定自若,面对世事通达塞缘任凭情况如何都要有坦然的心态去应对。

总的来说,这首诗表现了楼钥对友人的深厚情谊和殷切期望,同时也传达了对为人处世、为官从政的一些重要道理和理念。整首诗语言简练、意蕴深厚,给人以深刻的人生启示。

现代文译文:

首先,我自己平时能够做到少犯错误,希望你为官处世也能够如此,避免犯错。其次,在为官期间,不求太多的权力和名利,能够尽职尽责、做好自己的本分即可。另外,无论公务多么繁忙,都要不断学习、积累经验和知识,为未来的发展打下坚实的基础。最后,无论面临何种境遇,都要保持内心的清澈和淡定,坦然面对世事通达塞缘,听从命运的安排。希望你在新的工作岗位上能够取得更好的成绩,实现自己的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号