登录

《林正惠公挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《林正惠公挽词》原文

去国名逾重,还朝道益尊。

清虚怀骨骾,严冷带春温。

公绰真无慾,臧孙尚立言。

骑箕虽永隔,精爽俨如存。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

离开朝廷名声更显赫,回到朝廷道义更受尊重。清虚胸怀秉性耿直,严谨冷峻又带着春般温情。公绰真没有私欲,臧孙还留下好口碑。虽你已骑箕远去,精爽之气俨然犹存。

诗篇颂扬了林栗公在朝为官的品格气节。首句写他离任时的威望,次句写他任内政事的清明,接下来两句都是用形象来表达:骨鲠、冷峻,又襟怀热忱;严冬酷暑,春风和煦,都是他性格的写照。最后两句表达了对他的深切怀念。

这首诗在表达情感方面,用了多种手法和技巧,如比喻、用典、情景交融等,使得诗歌的情感表达更加深刻、生动。同时,诗歌也注重对林栗公的品格气节的颂扬,使得诗歌的主题更加突出、鲜明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号