登录

《王检正挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《王检正挽词》原文

到处称循吏,星轺复郡侯。

威名致降虏,恩信感亡牛。

省闼主公议,祠庭寻旧游。

善人天不憗,愁绝岘湖秋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

这首诗是楼钥为哀悼王曾而作。王曾,大名成武(今属山东)人,字孝章,北宋大臣,天禧二年(1018)状元,官至参知政事。这首诗主要赞颂王曾的政绩。

诗的前两句概括了王曾的一生。他到处受到人们的称颂,担任过郡侯,到处都有人家的地方有他的足迹。“星轺复郡侯”,意谓他担任过各种职务,地位虽有贵贱不同,但都有一定的政绩。所以三、四句接着就写出他的主要政绩:一是由于他的威名,使人不敢对抗,使之闻风而降;二是他的恩信感化,农民甘心情愿卖力耕作,视拉耕牛为罚重之苦,所以他死时老百姓像失去了自己的亲人一样。这里对王曾的赞颂之情洋溢在字里行间。五、六句是作者对王曾政绩的评价。王曾执政时很注重发展农业生产,因而当时农业丰收,粮食储备丰富,有“省闼主公议”之说,意即他执政期间国库充实;王曾在祠庙前建造了亭馆庭院供游览休息之需,诗人因此称他“寻旧游”,表明此地原来没有这样的景致。七、八句情转为悲。“善人天不憗”,是说王曾的善行感动了天帝,因而过早地夺去了他的生命;作者愁绝岘湖秋,是因为王曾的死使作者太感伤而以至愁绝。

此诗在句式上对仗工整,语言典雅精工,音韵谐和,显示了宋诗善于变化、雅俗并举的特点。

整体来看,这首诗是以高度赞扬为主调,惋惜和感伤作为陪衬。作者对于王曾的早逝感到非常痛惜。从现代观点看来,这首诗体现了良好的官民关系和人民对长官的深厚感情。这对于今天仍有一定的借鉴意义。

在宋人诗中,常有赞美某官员政绩、才干和人品者。这是因为宋王朝为了巩固中央集权,吸取前代地方势力强大的教训,强调怀柔百姓,使他们亲附朝廷。从这种指导思想出发,重视培养官员的才干、品德、注重诗歌对于地方政治家的褒贬是有着积极的评价作用。所以许多优秀官员不惜在歌颂中花费许多诗句去表现皇帝的无私与明智,才能赢得了这些上司的好感,也许就有这种诗教的作用在起作用吧!

至于诗中“威名致降虏”等句所用的典故和诗句的对仗、押韵等技巧性的东西则不必过多解说。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号