登录

《送淳尉海陵併寄示潚》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《送淳尉海陵併寄示潚》原文

二子俱从宦,重亲足自怡。

汝能行幼学,吾岂恨轻离。

平日自知己,真心更与谁。

临文有遗忘,此是忆儿时。

现代文赏析、翻译

这首《送淳尉海陵併寄示潚》表面看似是非常轻快的诗歌,事实上寄托了很多的心思在其中,一上来就是说“二子俱从宦”描绘一种事情送儿去赴任的画面感,“重亲足自怡。”想想心中的的父母可能会因为儿子长期的离别而内心伤感。那么楼钥所提倡的是淳儿这种少年壮行的态度,这也是值得肯定的事情,这一点作为为人父来说肯定是不会为孩子短暂的离开而有过多的悲伤的,能够很好的传达自己的儿女小时候的成长问题。“汝能行幼学,吾岂恨轻离。”教给自己的孩子重幼学德的行为就更能传递出来人生的很多的不离不弃的东西了,就不会因为这个分离而感觉到难受和矫情。写自己的经历肯定是以自我的经验和现实经验为主的。“平日自知己,真心更与谁”说得似乎是比较消极的感觉,“临文有遗忘”可是更多的记载这些平时一直不忘的情思寄托的地方忘记了就好了,“此是忆儿时”对于儿时的美好回忆,恐怕也真的不会忘记。这实际上也是告诉大家要能够积极的面对人生中的各种苦难和挑战,才能够获得真正的成长和幸福。

整体来看,这首诗歌通过描绘淳儿赴任的故事,表达了楼钥对儿子的期望和祝福,同时也传递了很多人生哲理和情感体验。通过现代文翻译的话,可能会更深入地理解这首诗歌中所蕴含的情感和智慧。同时,这首诗歌也展现了楼钥作为一位有担当的父亲和诗人所具有的深刻思考和丰富情感。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号