登录

《徐府君挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《徐府君挽词》原文

孺子人如玉,功名不在身。

死生齐物外,孝友笃天伦。

已有传家子,曾充观国宾。

他年芳五桂,伤不见灵椿。

现代文赏析、翻译

这是我根据您的要求写的一首宋诗赏析:

诗人的视角和情感的细腻,让我深深感受到了他对友人的离去感到深深的惋惜和不舍。这首诗通过描绘徐府君的形象,赞扬了他的高尚品德和才华,同时也表达了诗人对友人的思念和祝福。

首句“孺子人如玉,功名不在身”,诗人用“如玉”来形容徐府君,表达出他的人格魅力和风度。而“功名不在身”则表达了徐府君不追求功名利禄,而是注重内在的品德修养和家庭伦理。这种精神境界令人敬佩。

“死生齐物外,孝友笃天伦”,这两句诗表达了徐府君的生死观和家庭观。他视生死为无物,体现出超然物外的态度,对父母兄弟的孝顺和友爱则是他内心的真情实感。这反映了徐府君的高尚品德和家庭的温馨和睦。

“已有传家子,曾充观国宾”,这两句诗表明诗人对徐府君家族的认可和赞赏。他已经有一个能够传承家风的儿子,曾经作为宾客参观过徐府君的家,这表明徐府君的家庭背景和家族声誉得到了诗人的认可。

“他年芳五桂,伤不见灵椿”,诗人对徐府君的未来充满了期待和祝福。他希望徐府君能够像五桂一样高贵,但是又感到遗憾,因为友人已经离去,再也看不到灵椿树下的场景了。这种情感表达了诗人对友人的深深思念和祝福。

总的来说,这首诗通过对徐府君形象的描绘和赞美,表达了诗人对友人的怀念和不舍,同时也传达了诗人对家庭伦理、品德修养的重视和对未来的美好祝愿。

现在我将把这首诗的译文呈现给您:

诗人笔下的徐府君就像一块美玉般纯洁无暇,他追求的不是身外浮名,而是功名立世的精神寄托。在他看来,生死只是一场梦,他和家人间的亲情却永远如一。他对父母尽孝,对兄弟亲爱有加,家庭和睦温暖了他的心灵。他已有了一个可以继承家风的儿子,这位年轻的他已经荣幸地受到他人如观国般的对待。未来岁月中,希望他如同攀上了高高的五桂一样拥有一个高贵的家庭生涯;但我悲叹如今已然没有了那灵椿树下寒舍青烟的身影相伴我无尽的相思和挂念之中了。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号