登录

《太孺人蒋氏挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《太孺人蒋氏挽词》原文

润屋惟纯俭,居然法度循。

松楸先垄下,风月旧湖滨。

子妇皆知孝,孙曾亦可人。

浦江如可赎,真欲百其身。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗概括了蒋氏的一生,给予高度的评价。在楼钥的眼里,蒋氏简直就是古代贤妻良母的化身,她是儒家道德规范行为的典范。“润屋惟纯俭”之句是说她克勤克俭,为人朴实。“居然法度循”之句是说她遵循法度,言外之意是若非生在女子之身,定能出仕为官。此句又暗含着对蒋氏未能光耀门楣,为朝廷尽忠而感到惋惜。

“松楸先垄下”句是说她恪守孝道,哀思无限。“风月旧湖滨”句是说她生活简朴,安于淡泊。这二句对蒋氏的品行做了全面的概括,可谓知人论世。楼钥对蒋氏的孝慈行为极为感动,故有“子妇皆知孝,孙曾亦可人”之句,对蒋氏的后代给予了高度评价。最后两句是楼钥的自抒胸臆。“浦江如可赎,真欲百其身”,是说若能赎得蒋氏从嫁,真想救她百次。可见其敬仰、感念之情。

全诗用典贴切,语言质朴,感情真挚,不愧为一代名诗。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号