登录

《次韵李季章监簿泛湖》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《次韵李季章监簿泛湖》原文

仙舟共泛沧波去,且向苏公堤下住。

西风吹就芙蓉城,青镜闲妆两呈露。

皇家家法崇俭素,宸心但欲乘商辂。

离宫别殿无兴作,天以西湖供一豫。

吾侪公退得清赏,酒醆棋枰不知暮。

深知夕照恋狎鸥,又恐昕朝追振鹭。

自怜三入凤凰城,岁月黄尘等闲度。

湖光正欲捲帘看,风色更烦搴幕护。

孤山不见处士庐,司马空寻苏小墓。

酒乾人醉欢有余,联骑还趋涌金路。

归来健倒浑不知,睡觉灯前袅香雾。

丈人公子真冰玉,曾为出遨挥妙句。

匆匆借韵仅成章,敢诧樽前鹦鹉赋。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人楼钥所作,描写了他在西湖泛舟的情景。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人描绘了泛舟西湖的场景,他与友人一起乘着仙舟,向苏公堤下驶去。西风吹过,他们仿佛看到了芙蓉城,镜子中映照出两人闲适的容颜。这种描述富有诗意,使人仿佛置身于美丽的西湖之中。

接下来,诗人赞扬了皇家崇尚俭朴、关注民生的家风,同时也对朝廷没有兴建离宫别殿表示赞许。西湖的美丽景色被用来供百姓游玩,这体现了诗人对民生的关注和对朝廷政策的理解。

诗人与友人在清赏之后,借着酒意和棋局,享受着西湖的夜色。他们深知夕阳下的湖光和鸥鸟,又害怕天明后要追随朝政。诗人通过这种描绘,表达了对生活的热爱和对未来的期待。

最后,诗人描绘了归来的情景,他们酒意熏熏,不知归途,醒来时发现灯前飘着香气。诗人对这种闲适的生活感到满足,也对自己的年轻岁月感到惋惜。

总的来说,这首诗以生动的描绘展现了诗人和友人在西湖的游历过程,同时表达了诗人对皇家家风、民生关注和悠闲生活的赞美和感慨。在现代文的翻译中,我们可以看到这首诗充满了诗意和浪漫色彩,同时表达了对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号