登录

《小溪道中》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《小溪道中》原文

后衕环村尽遡游,凤山寺下换轻舟。

舟人努力双篙急,引得清溪逆岸流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小溪道中

宋 楼钥

后巷环村尽溯游,凤山寺下换轻舟。 舟人努力双篙急,引得清溪逆岸流。

这是一首田园山水诗。诗的前两句“后巷环村尽溯游,凤山寺下换轻舟”描绘了一幅乡村水乡的景象,后巷环绕村庄,凤山寺下,轻舟换上。这里诗人以“环村尽溯游”描绘了乡村水乡的热闹和活力,人们溯溪而上,游山玩水,一派祥和景象。而“换轻舟”则点明了溪水的清澈和轻盈,同时也暗示了诗人轻盈、轻松的心情。

诗的后两句“舟人努力双篙急,引得清溪逆岸流”则将笔墨转向了船夫,描绘了船夫奋力撑篙的情景,他努力地划着双桨,使得清澈的溪水逆流而上。这里诗人通过“引得清溪逆岸流”生动地描绘了溪水逆流的情景,同时也通过“舟人努力双篙急”表达了对船夫辛勤努力的赞美之情。

总的来说,这首诗通过描绘乡村水乡的景象和船夫奋力划船的情景,表达了诗人对田园山水生活的热爱和对劳动人民的赞美之情。同时,诗中也透露出诗人轻松、愉悦的心情,让人感受到一种闲适和恬静的氛围。

在今天的译文中,我们可以这样理解这首诗:在村庄的后巷中,人们溯溪而上,游山玩水;在凤山寺下,轻舟换上,我们跟随诗人一起体验这田园山水的美好。船夫奋力撑篙,逆流而上,引得清澈的溪水逆流而上,展现了他辛勤努力的劳动精神。这田园山水的生活,让人感到轻松愉悦,让人感受到一种恬静和闲适的氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号