登录

《张泰州挽词》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《张泰州挽词》原文

燕赵多奇士,如公名不虚。

胸中九域志,笔底百家书。

报国心尤壮,筹边智有余。

功名竟齎恨,西望倍欷歔。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

楼钥的《张泰州挽词》是对一位名叫张泰州的宋代名士的缅怀与赞扬。

在燕赵之地,自古以来就有很多奇特的人物,像张泰州这样的人才,他的名声并非空穴来风。他的胸中藏着如九州一般广阔的志向,笔下流淌着融汇百家的学问。他的报国之心尤为坚韧,他对于边疆的筹划有着超越常人的智慧。然而,天不假以年,他的功名终究只能憾恨在胸,只能向着西望,心中的感情更为唏嘘。

首句“燕赵多奇士”,用燕赵之地作为比拟,用以形容那里人才辈出。用“奇士”来形容张泰州,既体现了他的不凡,也预示了他有着不平凡的成就。次句“如公名不虚”,是对张泰州名副其实的赞美。他确实配得上这个名字,他确实有值得称道的成就。

接下来,“胸中九域志,笔底百家书”,描绘了张泰州的志向和学识。他的胸怀如同九州一般广阔,他的笔下能够融汇百家学问。这两句充分展示了张泰州作为一个士人的远大志向和广博学识,也是对他人格的极高赞扬。

“报国心尤壮”和“筹边智有余”,则从另一个角度描绘了张泰州。他对于国家的忠诚,对于边疆的筹划都有着超越常人的勇气和智慧。这两句展示了张泰州的国家情怀和战略眼光,也是对他的一种褒扬。

然而,“功名竟齎恨”,命运并未给他足够的时间去实现他的理想,他的遗憾和痛苦也在西望之中变得更加深沉。“西望倍欷歔”,尾句中的这一声叹息,既是对张泰州的哀悼,也是对命运无常的无奈。

总的来说,《张泰州挽词》是一首充满敬意和感伤的诗。它通过描绘张泰州的志向、学识、情怀和遗憾,展现了这位士人的伟大人格和命运的无常。同时,这首诗也表达了对楼钥自身怀才不遇的感慨,以及对那些能够实现自己理想的人的羡慕和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号