登录

《巾山》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《巾山》原文

两鳌贔屭随西行,势欲吸尽西江清。是谁缭以千丈城,欲去不去岂不灵。化为青山镇东溟,首冠窣堵双峥嵘。安舆从东喜逢迎,笑指鳌背同来登。春残雨足绿阴成,山鸟相和声咿嘤。自从半山经小亭,仰望巨石扶轩楹。千山万山拥翠屏,阴霾扫静纤云兴。翠微下有长江横,衮衮不尽千古情。广轩俯瞰万瓦平,佳处历历堪指名。雪蓬蹙云连曲肱,蜂房蚁垤栖残僧。扶栏更上三两层,一览物象无遗形。从倚未厌茗椀倾,长啸两腋清风生。亲颜甚怡轮为停,我亦色笑喜不胜。愿我双亲俱遐龄,方瞳炼颜华发星,如此两峰相对青。

现代文赏析、翻译

《巾山》是宋代诗人楼钥的一首七言律诗。诗中描绘了巾山的风光,特别是它的形状和气势,以及作者在山顶的感受。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过“两鳌贔屭随西行,势欲吸尽西江清”的描绘,形象地表现了巾山的雄伟气势。这里的“鳌”是传说中能兴风作浪的神兽,“贔屭”则是力大无穷的龟。诗人用这两个神话生物来比喻巾山的壮观,形容它的气势汹汹欲动,仿佛要把西江的清水都吸尽。

接下来,诗人质疑了为什么要筑建高高的城墙围绕着巾山,“欲去不去岂不灵”,暗示这堵城墙显得多余而古怪。然后,诗人进一步想象,如果巾山可以化身为青山,它一定可以稳稳地镇住东溟大海。

诗人在山顶上看到的是“亲颜甚怡轮为停”,这让诗人感到非常欣慰。他笑指巾背,邀请亲人一同前来登顶。此时已是春残雨足,绿阴成片,鸟语啁啾。自从半山修建了小亭后,诗人可以更清晰地仰望到那高大的岩石。他看遍周围的万千峰峦,绿色掩映中是流淌的长江。无论是那些未了的情思还是长江河水无尽的长流都一并倒映在了诗人眼里。

在此基础之上,诗人放眼低处的景色。“广轩俯瞰万瓦平”,从敞轩看下去,下面的屋顶宛如平地。“佳处历历堪指名”,那些秀丽的景色历历在目,让人心生欢喜。雪蓬、云连、曲肱、蜂房、蚁垤、栖残僧,构成了一幅生动的山中景象。

诗人再登高楼,扶栏更上,“一览物象无遗形”,所有的景象都尽收眼底。倚栏喝茶赏景,长啸清风自来。“亲颜甚怡轮为停,我亦色笑喜不胜。”亲人的平安归来让诗人喜悦无比。最后,诗人祝愿双亲长寿,自己也因能看到如此美景而心生欢喜。

总的来说,这首诗描绘了诗人登上巾山山顶的所见所感,通过生动的描绘和丰富的想象,展现了巾山的壮丽景色和诗人的喜悦之情。同时,诗中也表达了对亲人的思念和祝福,使得整首诗充满了温馨的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号