登录

《永嘉试院谢曾使君送酒》宋楼钥原文赏析、现代文翻译

[宋] 楼钥

《永嘉试院谢曾使君送酒》原文

一帘疎雨洗尘埃,满架酴醿自在开。

正恨烹茶杀风景,忽惊门外白衣来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

永嘉试院谢曾使君送酒

宋·楼钥

一帘疏雨洗尘埃,满架酴醿自在开。 正恨烹茶杀风景,忽惊门外白衣来。

这首诗是作者在试院中收到友人曾使君送来美酒的,诗中洋溢着轻松愉快的气氛。

首句“一帘疏雨洗尘埃”通过视觉描写,展示了一幅雨后试院的清新图景。试院经过一场细雨的洗涤,显得干净、清洁,却又有一丝淡远的色彩。“疏雨”,刻画其情景:有些飘飘渺渺,几乎是不曾察觉,而且突然在晴光之下重新摄入人的眼光之中。“洗尘埃”,就是写雨水冲洗去房屋堆积的尘灰泥苔。正因为庭院有这样一个“化泥尘为洗净”的环境背景,才有后两句关于人的活动的描写。在写人之前,先写人的酒。“正恨”句,明白道出试院生活的寂寞无聊。在这种情形下,一经友人送来美酒,本来便不大介意这白事;再说因烧茶而败了气氛,就更是对此情形的最佳概括了。无意之中,“忽惊门外白衣来”,从惊喜中拉出诗篇主体部分,使人感到更加生动活泼。作者以寥寥几笔,就使曾使君的形象跃然纸上。他不是主动前来探望作者,而是给作者送来了美酒。这一点点小事,似乎给了作者不少的安慰。

曾使君送来的不只是酒,而且是以酒为作者洗尘、祛除郁闷、带来欢乐。所以作者在诗的结尾说“忽惊门外白衣来”,真是一件幸事、乐事。全诗至此,一个雨后试院,一个送酒佳宾,一个喜笑颜开、感激涕零的主人公便活灵活现地浮现出来了。

这首诗用词简练,以虚映实,虚中见实,妙趣横生。前两句是先为“烹茶”蓄势蓄兴,等到“门外白衣”出现后,酒兴便如江水破堤而出不可遏制了。最后用白描手法画龙点睛,突出了友情的真挚、深厚和神奇色彩。这样描写又显得十分高超、自然和风趣,艺术效果颇佳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号